Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“A era das massas, que segue a era das repúblicas, excita os sentimentos e deslumbra os olhos. Mas, embora a visão desta época denote genuína liberdade das massas e sua feliz emancipação dos laços de estruturas autoritárias externas, alerta também sobre os perigos de um período de caos e demagogia e a ameaça de um retorno à autoridade de o indivíduo, a seita e o partido, em vez da autoridade do povo. Teoricamente, essa é uma democracia genuína, mas, realisticamente, os fortes sempre governam. Ou seja, o partido mais forte na sociedade é aquele que governa.”

Original

The era of the masses, which follows the age of the republics, excites the feelings and dazzles the eyes. But even though the vision of this era denotes genuine freedom of the masses and their happy emancipation from the bonds of external authoritarian structures, it warns also of the dangers of a period of chaos and demagoguery, and the threat of a return to the authority of the individual, the sect and party, instead of the authority of the people. Theoretically, this is genuine democracy but, realistically, the strong always rules. That is, the stronger party in the society is the one that rules.

The Green Book (1975)
The Green Book (1975)

Última atualização 23 de Junho de 2020. História

Citações relacionadas

Ralph Waldo Emerson photo

“Deviam parar com a demagogia sobre as massas. As massas são rudes, sem preparação, ignorantes, perniciosas em suas reivindicações e influências. Não precisam de lisonjas mas de instrução.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

Leave this hypocritical prating about the masses. Masses are rude, lame, unmade, pernicious in their demands and influence, and need not to be flattered but to be schooled
Works of Ralph Waldo Emerson‎ - v.2 Página 324, de Ralph Waldo Emerson, Emerson, Hearn - Publicado por Nimmo, Hay, & Mitchell, 1906 - 1041 páginas

Friedrich Nietzsche photo

“Nos indivíduos, a loucura é algo raro - mas nos grupos, nos partidos, nos povos, nas épocas, é regra.”

Beyond Good and Evil
Variante: A loucura é algo raro em indivíduos - mas em grupos, partidos, povos e épocas, a regra.

Marquês de Maricá photo
Benedetto Croce photo
Epicuro photo
Mao Tsé-Tung photo
Saint-john Perse photo

“A democracia, mais do que qualquer outro regime, exige o exercício da autoridade.”

Saint-john Perse (1887–1975)

La Démocratie, plus qu’aucun autre régime, exige l’exercice de l’autorité.
Œuvres complètes: par Saint-John Perse‎ - Página 608, de Saint-John Perse - Publicado por Gallimard, 1972 - 1415 páginas

Jair Bolsonaro photo

Tópicos relacionados