“O amor é isso: duas solidões que se protegem, se tocam e se acolhem.”
Variante: O amor é a união de duas solidões que se respeitam.
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão
Love consists of this: two solitudes that meet, protect and greet each other.
“O amor é isso: duas solidões que se protegem, se tocam e se acolhem.”
Variante: O amor é a união de duas solidões que se respeitam.
“Amor: duas solidões protegendo-se uma à outra.”
der Liebe, die darin besteht, daß zwei Einsamkeiten einander schützen
Briefe an einen jungen Dichter - Página 42, Rainer Maria Rilke, Franz Xaver Kappus - Insel-Verlag, 1932 - 54 páginas
Ato III - Cena II: Tróilo
Tróilo e Cressida (1601-1602)
“Solidão não se cura com o amor dos outros. Se cura com amor próprio.”