Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Desde o começo - desde o primeiro momento, quase posso dizer - de meu conhecimento com você, suas maneiras, me impressionando com a mais plena crença de sua arrogância, sua presunção e seu desdém egoísta dos sentimentos dos outros, eram como para formar a base da desaprovação na qual os eventos subsequentes construíram uma antipatia tão imutável; e eu não te conhecia um mês antes de sentir que você era o último homem no mundo em quem eu poderia ser o dia em que me casaria.”

—  Jane Austen

Original

From the very beginning— from the first moment, I may almost say— of my acquaintance with you, your manners, impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form the groundwork of disapprobation on which succeeding events have built so immovable a dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.

Fonte: Pride and Prejudice

Última atualização 26 de Maio de 2020. História
Jane Austen photo
Jane Austen 80
romancista britânica 1775–1817

Citações relacionadas

Jane Austen photo

“Comece desde já a escrever, se quiser ser escritor.”

reiki universal, Johnny De' Carli, citações, escritor

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Frank Herbert photo
Jean Baptiste Alphonse Karr photo

“No paraíso perdido, a mulher mordeu o fruto da árvore do conhecimento dez minutos antes do homem; desde então, mantém essa vantagem.”

La femme, dans le paradis... perdu, a mordu au fruit de l'arbre de la science dix minutes avant l'homme ; elle a toujours depuis gardé ces dix minutes
Au soleil‎ - Página 268, Alphonse Karr - Calmann Lévy, 1890 - 352 páginas

Luis Fernando Verissimo photo
Jean Paul Sartre photo

Tópicos relacionados