Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não é o medo de um conceito crítico específico, como a Ideia de Hegel, é o medo da análise crítica em geral. A submissão a argumentos críticos a qualquer ponto pode levar ao reconhecimento de uma ordem no Logos, de uma constituição do ser, e o reconhecimento de tal ordem pode revelar a ideia revolucionária de Marx, a ideia de estabelecer um domínio de liberdade e de liberdade. mudando a natureza do homem através da revolução, como o absurdo blasfemo e fútil que é.”

— Eric Voegelin

Original

It is not the fear of a particular critical concept, like Hegel's Idea, it is rather the fear of critical analysis in general. Submission to critical argument at any point might lead to the recognition of an order of the logos, of a constitution of being, and the recognition of such an order might reveal the revolutionary idea of Marx, the idea of establishing a realm of freedom and of changing the nature of man through revolution, as the blasphemous and futile nonsense which it is.

Fonte: "From Enlightenment to Revolution" (1975), p. 260
Contexto: But it is useless to subject this hash of uncritical language to critical questioning. We can make no sense of these sentences of Engels unless we consider them as symptoms of a spiritual disease. As a disease, however, they make excellent sense for, with great intensity, they display the symptoms of logophobia, now quite outspokenly as a desperate fear and hatred of philosophy. We even find named the specific object of fear and hatred: it is "the total context of things and of knowledge of things." Engels, like Marx, is afraid that the recognition of critical conceptual analysis might lead to the recognition of a "total context," of an order of being and perhaps even of cosmic order, to which their particular existences would be subordinate. If we may use the language of Marx: a total context must not exist as an autonomous subject of which Marx and Engels are insignificant predicates; if it exists at all, it must exist only as a predicate of the autonomous subjects Marx and Engels. Our analysis has carried us closer to the deeper stratum of theory that we are analysing at present, the meaning of logophobia now comes more clearly into view. It is not the fear of a particular critical concept, like Hegel's Idea, it is rather the fear of critical analysis in general. Submission to critical argument at any point might lead to the recognition of an order of the logos, of a constitution of being, and the recognition of such an order might reveal the revolutionary idea of Marx, the idea of establishing a realm of freedom and of changing the nature of man through revolution, as the blasphemous and futile nonsense which it is.

Última atualização 15 de Março de 2022. História

Tópicos

ser , análise , medo , liberdade , geral , ponto , absurdo , homens , argumento , logo , constituição , conceito , ideia , domínio , medo , reconhecimento , ponta , revolução , crítica , revolucionário , ordem , homem , ponte , natureza