Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Quão difícil é a tarefa de apagar o fogo e o orgulho da ambição privada e sacrificar a nós mesmos e a todas as nossas esperanças e expectativas para o bem público! Quão poucas têm almas capazes de um empreendimento tão nobre!”

—  Abigail Adams

Original

How difficult the task to quench the fire and the pride of private ambition, and to sacrifice ourselves and all our hopes and expectations to the public weal! How few have souls capable of so noble an undertaking!

Letter to John Adams (10 July 1775)
Contexto: How difficult the task to quench the fire and the pride of private ambition, and to sacrifice ourselves and all our hopes and expectations to the public weal! How few have souls capable of so noble an undertaking! How often are the laurels worn by those who have had no share in earning them! But there is a future recompense of reward, to which the upright man looks, and which he will most assuredly obtain, provided he perseveres unto the end.

Última atualização 29 de Janeiro de 2021. História
Tópicos
difícil , esperança , fogo , privado , público , alma , empreendimento , toda , pouco , nobre , esperança , expectativa , ambição , orgulho , bem , tarefa
Abigail Adams photo
Abigail Adams 4
1744–1818

Citações relacionadas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Charles Bukowski photo

“O que mais importa é o quão bem você anda pelo fogo”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Jack Kornfield photo

“No final
estas coisas são mais importantes:
Quão bem você amava?
Quão pleno você viveu?
Quão profundamente você deixou ir?”

Jack Kornfield (1945)
Millôr Fernandes photo

“Quão maravilhosas são as pessoas que não conhecemos bem.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

Variante: Quão maravilhosas as pessoas que não conhecemos bem.

Victor Hugo photo

“Quão pouco tempo é preciso para mudar todas as coisas! Natureza de fonte serena, com que facilidade te esqueces.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês
Confucio photo

“Todos comem e bebem; mas quão poucos sabem distinguir os sabores!”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

Variante: Todos os homens se nutrem, mas poucos sabem distinguir os sabores.

Gerson De Rodrigues photo

“Se todas as flores soubessem o quão curta são suas vidas, chorariam ao nascer. Se todos os homens soubessem o quão insignificante são suas vidas, sorririam ao morrer”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro
Friedrich Nietzsche photo

“Quão pouco é preciso para ser feliz! O som de uma gaita. - Sem música a vida seria um erro.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX
Fernando Pessoa photo

“Sinto, por vezes, um temor espantado das minhas inspirações, dos meus pensamentos, compreendendo quão pouco de mim é meu.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Tópicos relacionados