Frases de Abigail Adams

Abigail Adams photo
4   0

Abigail Adams

Data de nascimento: 22. Novembro 1744
Data de falecimento: 28. Outubro 1818

Abigail Smith Adams foi esposa de John Adams, segundo presidente dos Estados Unidos, além da segunda primeira-dama estadunidense.

A vida de Abigail é uma das mais lembradas nos dias de hoje sobre primeiras damas. É memorável pelas muitas cartas que escreveu para seu marido enquanto ele estava em Filadélfia, na Pensilvânia durante o Congresso Continental. John pedia frequentemente os conselhos de Abigail em muitas questões. Suas cartas estão cheias de discussões intelectuais no governo e na política.

Citações Abigail Adams

„Temos excessivas palavras grandiloqüentes e carência de ações que correspondam a elas.“

—  Abigail Adams

We have too many high sounding words, and too few actions that correspond with them.
Carta para John Adams (1774)
"Letters of Mrs. Adams, the Wife of John Adams: The Wife of John Adams" - Página 26; de Abigail Adams, Charles Francis Adams - Publicado http://books.google.com.br/books?id=BWADAAAAYAAJ&d por C. C. Little and J. Brown, 1811 - 447 páginas

„Evitem conceder poder ilimitado aos maridos. Todos os homens seriam tiranos, se pudessem.“

—  Abigail Adams

Do not put such unlimited power into the hands of the Husbands. Remember all Men would be tyrants if they could.
Carta para John Adams (31 de março de 1776)
"Writing the DBQ" - Página 16; de Social Studies School Service - Publicado http://books.google.com.br/books?id=B4mLs5Vm7NcC por Social Studies, 2004 ISBN 1560041897, 9781560041894

„I am more and more convinced that man is a dangerous creature; and that power, whether vested in many or a few, is ever grasping, and, like the grave, cries, “Give, give!”“

—  Abigail Adams

Letter to John Adams (27 November 1775)
Contexto: I am more and more convinced that man is a dangerous creature; and that power, whether vested in many or a few, is ever grasping, and, like the grave, cries, “Give, give!” The great fish swallow up the small; and he who is most strenuous for the rights of the people, when vested with power, is as eager after the prerogatives of government. You tell me of degrees of perfection to which human nature is capable of arriving, and I believe it, but at the same time lament that our admiration should arise from the scarcity of the instances.

„I acknowledge myself a unitarian — Believing that the Father alone, is the supreme God, and that Jesus Christ derived his Being, and all his powers and honors from the Father.“

—  Abigail Adams

Letter to John Quincy Adams (5 May 1816)
Contexto: I acknowledge myself a unitarian — Believing that the Father alone, is the supreme God, and that Jesus Christ derived his Being, and all his powers and honors from the Father. … There is not any reasoning which can convince me, contrary to my senses, that three is one, and one three.

„You tell me of degrees of perfection to which human nature is capable of arriving, and I believe it, but at the same time lament that our admiration should arise from the scarcity of the instances.“

—  Abigail Adams

Letter to John Adams (27 November 1775)
Contexto: I am more and more convinced that man is a dangerous creature; and that power, whether vested in many or a few, is ever grasping, and, like the grave, cries, “Give, give!” The great fish swallow up the small; and he who is most strenuous for the rights of the people, when vested with power, is as eager after the prerogatives of government. You tell me of degrees of perfection to which human nature is capable of arriving, and I believe it, but at the same time lament that our admiration should arise from the scarcity of the instances.

„I long to hear that you have declared an independency.“

—  Abigail Adams

Letter to John Adams (31 March 1776), published in Familiar Letters of John Adams and his wife Abigail Adams (1875) edited by Charles Francis Adams, p. 147
Contexto: I long to hear that you have declared an independency. And by the way, in the the new Code of Laws which I suppose it will be necessary for you to make I desire you would Remember the Ladies, and be more generous and favourable to them than your ancestors. Do not put such unlimited power into the hands of the Husbands. Remember all Men would be tyrants if they could. If particular care and attention is not paid to the Ladies we are determined to foment a Rebellion, and will not hold ourselves bound by any Laws in which we have no voice, or Representation.
That your Sex are Naturally Tyrannical is a Truth so thoroughly established as to admit of no dispute, but such of you as wish to be happy willingly give up the harsh title of Master for the more tender and endearing one of Friend. Why, then, not put it out of the power of the vicious and the Lawless to use us with cruelty and indignity with impunity? Men of Sense in all Ages abhor those customs which treat us only as the vassals of your sex; regard us then as Beings placed by Providence under your protection, and in imitation of the Supreme Being make use of that power only for our happiness.

„I wish most sincerely there was not a slave in this province.“

—  Abigail Adams

Letter to John Adams (24 September 1774)
Contexto: I wish most sincerely there was not a slave in this province. It always appeared a most iniquitous scheme to me — to fight ourselves for what we are daily robbing and plundering from those who have as good a right to freedom as we have.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Man was made for action and for bustle too, I believe.“

—  Abigail Adams

Letter to her sister, Mary Smith Cranch (1784)
Contexto: I begin to think, that a calm is not desirable in any situation in life. Every object is beautiful in motion; a ship under sail, trees gently agitated with the wind, and a fine woman dancing, are three instances in point. Man was made for action and for bustle too, I believe.

„I begin to think, that a calm is not desirable in any situation in life.“

—  Abigail Adams

Letter to her sister, Mary Smith Cranch (1784)
Contexto: I begin to think, that a calm is not desirable in any situation in life. Every object is beautiful in motion; a ship under sail, trees gently agitated with the wind, and a fine woman dancing, are three instances in point. Man was made for action and for bustle too, I believe.

„If you complain of neglect of Education in sons, what shall I say with regard to daughters, who every day experience the want of it?“

—  Abigail Adams

Letter to John Adams (14 August 1776)
Contexto: If you complain of neglect of Education in sons, what shall I say with regard to daughters, who every day experience the want of it? With regard to the Education of my own children, I find myself soon out of my depth, destitute and deficient in every part of Education.
I most sincerely wish that some more liberal plan might be laid and executed for the Benefit of the rising Generation, and that our new Constitution may be distinguished for encouraging Learning and Virtue. If we mean to have Heroes, Statesmen and Philosophers, we should have learned women. The world perhaps would laugh at me and accuse me of vanity, But you I know have a mind too enlarged and liberal to disregard the Sentiment. If much depends as is allowed upon the early education of youth and the first principles which are instill'd take the deepest root, great benefit must arise from literary accomplishments in women.

„How difficult the task to quench the fire and the pride of private ambition, and to sacrifice ourselves and all our hopes and expectations to the public weal! How few have souls capable of so noble an undertaking!“

—  Abigail Adams

Letter to John Adams (10 July 1775)
Contexto: How difficult the task to quench the fire and the pride of private ambition, and to sacrifice ourselves and all our hopes and expectations to the public weal! How few have souls capable of so noble an undertaking! How often are the laurels worn by those who have had no share in earning them! But there is a future recompense of reward, to which the upright man looks, and which he will most assuredly obtain, provided he perseveres unto the end.

„Remember the Ladies, and be more generous and favourable to them than your ancestors. Do not put such unlimited power into the hands of the Husbands. Remember all Men would be tyrants if they could.“

—  Abigail Adams

Letter to John Adams (31 March 1776), published in Familiar Letters of John Adams and his wife Abigail Adams (1875) edited by Charles Francis Adams, p. 147
Contexto: I long to hear that you have declared an independency. And by the way, in the the new Code of Laws which I suppose it will be necessary for you to make I desire you would Remember the Ladies, and be more generous and favourable to them than your ancestors. Do not put such unlimited power into the hands of the Husbands. Remember all Men would be tyrants if they could. If particular care and attention is not paid to the Ladies we are determined to foment a Rebellion, and will not hold ourselves bound by any Laws in which we have no voice, or Representation.
That your Sex are Naturally Tyrannical is a Truth so thoroughly established as to admit of no dispute, but such of you as wish to be happy willingly give up the harsh title of Master for the more tender and endearing one of Friend. Why, then, not put it out of the power of the vicious and the Lawless to use us with cruelty and indignity with impunity? Men of Sense in all Ages abhor those customs which treat us only as the vassals of your sex; regard us then as Beings placed by Providence under your protection, and in imitation of the Supreme Being make use of that power only for our happiness.

„Whilst you are proclaiming peace and good will to men, emancipating all nations, you insist upon retaining an absolute power over wives. But you must remember that arbitrary power is like most other things which are very hard, very liable to be broken —“

—  Abigail Adams

Letter from Abigail to John Adams, Braintree, May, 7, 1776.
Contexto: I can not say that I think you very generous to the Ladies, for Whilst you are proclaiming peace and good will to men, emancipating all nations, you insist upon retaining an absolute power over wives. But you must remember that arbitrary power is like most other things which are very hard, very liable to be broken — and notwithstanding all your wise laws and maxims we have it in our power not only to free ourselves but to subdue our masters, and without violence throw both your natural and legal authority at our feet.

„Do not grieve, my friend, my dearest friend. I am ready to go. And John, it will not be long.“

—  Abigail Adams

Last words in a letter to John Adams, as quoted in Famous Last Words (1961) by Barnaby Conrad

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Aniversários de hoje
Capistrano de Abreu photo
Capistrano de Abreu5
1853 - 1927
Herbert George Wells photo
Herbert George Wells32
1866 - 1946
Fidel Castro photo
Fidel Castro23
político e revolucionário cubano, Ex-presidente de Cuba 1926 - 2016
Outros 38 aniversários hoje