“O luar através dos altos ramos, Dizem os poetas todos que ele é mais Que o luar através dos altos ramos.   Mas para mim, que não sei o que penso, O que o luar através dos altos ramos É, além de ser O luar através dos altos ramos, É não ser mais Que o luar através dos altos ramos.”

“Dos ramos altos no rio
caem suavemente
farrapos do sol poente”

Rogério Martins (1963)

“Como que levada
pela brisa, a borboleta
vai de ramo em ramo.”

Matsuo Bashō (1644–1694)

“Os futuros não realizados são apenas ramos do passado: ramos secos.”

Italo Calvino livro Le città invisibili

Invisible Cities

“Que o homem progrida quanto quiser, que todos os ramos do conhecimento humano se desenvolvam ao mais alto grau, coisa alguma substituirá a Bíblia, base de toda a cultura e de toda a educação.”

Immanuel Kant (1724–1804)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Dança-me à tua beleza com um violino em chamas
Dance-me através do pânico "até estar reunido em segurança
Levanta-me como um ramo de oliveira e sê a minha pomba de casa
Dança-me até ao fim do amor”

Leonard Cohen (1934–2016)

“O amor é fragrante como um ramo de rosas”

Juana de Ibarbourou (1892–1979)

“A poesia está na alma, como o rouxinol está nos ramos.”

Alfred De Musset (1810–1857)

“Como é que se vê que o fruto está maduro? Quando ele cai do ramo.”

André Gide (1869–1951)

“Ser poeta é ser mais alto um dos melhores poemas que já li”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

“Uma pétala caída
que torna a seu ramo
ah! é uma borboleta”

Afrânio Peixoto (1876–1947)