“Tôda a civilização, pois, se encerra na liberdade, tôda a liberdade na segurança dos direitos individuais. Liberdade e segurança legal são têrmos equivalentes e substituíveis um pelo outro.”

“Aqueles que abrem mão da liberdade essencial por um pouco de segurança temporária não merecem nem liberdade nem segurança.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
A primeira variante foi escrita por Franklin, mas quase certamente o seu pensamento original, por vezes é atribuído pouco antes 17 de fevereiro de 1775, como parte das suas notas para uma proposição à Assembléia Pensilvânia. http://books.google.com/books?id=W2MFAAAAQAAJ&pg=PA270&lpg=PA270t#PPA270,M1
A segunda variante foi usada como um lema na página de título de uma histórica revisão da Constituição e de governo da Pensilvânia. (1759) Este livro foi publicado por Franklin; seu autor era Richard Jackson http://www.futureofthebook.com/stories/storyReader$605, que citou um escrito de Franklin para a Assembléia da Pensilvänia: Resposta ao Governador, 11 de novembro de 1755.

“Se a liberdade e a democracia, não são termos equivalentes, mas são complementares: Sem liberdade, a democracia é despotismo, a democracia sem a liberdade é uma ilusão.”

Octavio Paz (1914–1998)

Octavio Paz, Zwiesprache. Essays zu Kunst und Literatur. [Ensaios sobre arte e literatura]. A partir do espanhol por Elke Wehr e Rudolf Wittkopf. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1984. S. 236 P. 236

“Liberdade civil depende da segurança da propriedade.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele, que sacrifica a liberdade por questões de segurança, também não merece.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“A luta pela segurança tende a ser mais forte do que o amor à liberdade.”

Friedrich August von Hayek livro O Caminho da Servidão

O Caminho da Servidão

“A liberdade é o direito de fazer tudo quanto não prejudique a liberdade dos outros.”

Anne Robert Jacques Turgot (1727–1781)

La liberté naturelle consiste dans le droit de faire tout ce qui ne nuit pas au droit d'autrui.
citado em "Vie de Monsieur Turgot" - Página 144, de Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet, Francisco Vergara - Publicado por Association pour la diffusion de l'économie politique, 1997, ISBN 2912325005, 9782912325006 - 188 páginas
esta citação serviu de base para o artigo 4 da Declaração Universal dos Direitos Humanos - resolução 217 A (III) da ONU (10/12/1948)

“Os socialistas temem todas as liberdades.”

Frédéric Bastiat (1801–1850) político francês

“Os músicos utilizam de todas as liberdades que podem.”

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) compositor alemão

“Livre negociação é quando você tem todo o direito de pedir aumento e o patrão tem toda a liberdade de negar.”

Jô Soares (1938) apresentador televisivo brasileiro

“As oportunidades do indivíduo não as definiremos em termos de felicidade, mas em termos de liberdade.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) Escritora francesa