“A vingança é doce a todos os corações ofendidos; há quem necessite por alivio; outros que preferem-se cruel, e outros generosa”

“Não existe vingança melhor de que aquela que os outros infligem ao teu inimigo. Tem até o mérito de deixar-te a parte do generoso.”

Cesare Pavese (1908–1950)

“Os afectos generosos estendem a sua generosidade aos sentimentos dos outros corações, ainda quando lhes são opostos.”

Júlio Dinis (1839–1871) escritor português

“De uma guerra se gera outra; uma vingança puxa outra.”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536)

“Dizem que a vingança é doce; à abelha custa-lhe a vida.”

Carmen Sylva (1843–1916)

“Algumas pessoas preferem pensar nos outros, do que a si mesma”

Rafael Postigo Avelino

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“existem dois tipos de pessoas no mundo: aqueles que preferem ficar tristes entre outros e aqueles que preferem ficar tristes sozinhos.”

Nicole Krauss (1974)

“Aquele que alivia o fardo do mundo para o outro não é inútil neste mundo.”

Charles Dickens livro Our Mutual Friend

No one is useless in this world [...] who lightens the burden of it for any one else.
Our Mutual Friend: In Two Volumes‎ - Página 77 http://books.google.com.br/books?id=CB8LAAAAYAAJ&pg=RA2-PA77, de Charles Dickens, Marcus Stone, Chapman and Hall - Publicado por Chapman and Hall, 1865

“Eu não entendo porque as pessoas não são um pouco mais generosas com os outros.”

Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana

“Alguns dizem que isso jamais daria certo. Outros dizem que foram feitos um para o outro. Eles preferem não dizer nada.”

Tati Bernardi (1979)

“Poucos recursos tem em si próprio quem, para se distrair, necessita da sociedade de outros.”

Jacinto Benavente y Martinez