“As lembranças estão ainda presentes, melhor dizendo as impressões (os cachorros de noite, as calçadas e a rua arrebentadas após o inverno, os sons da língua romena…) que não são ainda lembranças, mas parecem disponiveis, mobilisadas, presentes ( …) Mas sinto também como estas sensações diversas se distanciam umas das outras, já se separam : algumas adquirem importância em detrimento de outras, formam pequenos grupos, se organisam em "lembranças", capazes de penetrar na memória profunda.”

"Les souvenirs sont encore là, les impressions plutôt (les chiens la nuit, les trottoirs et la chaussée crevée après l’hiver, les sons de la langue roumaine…) qui ne sont pas encore des souvenirs, mais semblent disponibles, mobilisées, présentes (…) Mais je sens aussi comment ces diverses sensations s’écartent les unes des autres, se désolidarisent déjà : certaines prennent de l’importance aux dépens des autres, forment de petits groupes, s’organisent en « souvenirs » aptes à entrer dans la mémoire profonde".
Conversations à Jassy -
Fonte: Conversations à Jassy, éditeur Maurice Nadeau, 1987, page 7, ISBN 2-86231-141-3

Obtido da Wikiquote. Última atualização 21 de Maio de 2020. História

Citações relacionadas

Giacomo Leopardi photo
Martha Medeiros photo
Bob Marley photo

“Algumas lembranças são confusas: umas me fazem rir, quando lembro que chorei. Outras me fazem chorar, quando lembro que rimos juntos.”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero
Samuel Johnson photo

“Ninguém se ocupa muito com o presente; as lembranças e as expectativas preenchem quase todos os nossos momentos.”

No mind is much employed upon the present: recollection and anticipation fill up almost all our moments
The prince of Abissinia: A tale. In two volumes: Volume 2 - Página 34 http://books.google.com.br/books?id=oiUJAAAAQAAJ&pg=PA34, Samuel Johnson - Printed for R. and J. Dodsley, ... and W. Johnston, 1759 - 165 páginas

Napoleão Bonaparte photo

Tópicos relacionados