“Alma minha gentil, que te partiste
Tão cedo, desta vida, descontente
Repousa lá no Céu eternamente
E viva eu cá na terra sempre triste.”

“A alma humana é como a água: ela vem do Céu e volta para o Céu, e depois retorna à Terra, num eterno ir e vir.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemão

Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, Zum Himmel steigt es, Und wieder nieder Zur Erde muß es, Ewig wechselnd.
Schriften‎ - Página 390 http://books.google.com.br/books?id=h4k6AAAAcAAJ&pg=PA390, Johann Wolfgang von Goethe - Göschen, 1791 - 504 páginas

“Por trás de um homem triste há sempre uma mulher feliz E atrás dessa mulher mil homens sempre tão gentis…”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

“O inferno e o céu continuam a existir. São eternos. Quem os tira do céu tira-os para a terra.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Quem está descontente com os outros está sempre descontente consigo próprio.”

Émile-Auguste Chartier livro Propos d'un Normand

Qui est mécontent des autres est toujours mécontent de soi.
Propos d'un Normand, 1906-1914: Volume 3 - página 266, Alain - Gallimard, 1952
Propos d'un Normand

“Os pensamentos mais belos e as ideias mais baixas não alteram o aspecto eterno da nossa alma, como os Himalaias ou os precipícios não modificam, no meio das estrelas do céu, o aspecto da nossa terra.”

Maurice Maeterlinck (1862–1949)

“Por trás de um homem triste há sempre uma mulher feliz e atrás dessa mulher mil homens, sempre tão gentis. Por isso, para o seu bem, ou tire ela da cabeça ou mereça a moça que você tem.”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida é tão gentil quanto você deixa que ela seja.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Lá vai o mendigo,
Céu e Terra o estão vestindo:
roupagens de verão!”

Takarai Kikaku (1661–1707)

“Mas sou sempre eu, assente sobre os mesmos pés. O mesmo sempre, graças ao céu e à terra. E aos meus olhos e ouvidos atentos. E à minha clara simplicidade de alma…”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Uma vez tendo experimentado voar, caminharás para sempre sobre a Terra de olhos postos no Céu, pois é para lá que tencionas voltar.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista