“Porque agora sabe que ela brilhará para ele entre mil estrelas no céu sem igual da cidade negra.”

“Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado.”

Provérbios Árabes

“As estrelas, como se soubessem que agora ninguém as observava, começaram a brincar no céu negro. Ora chamejavam, ora apagavam, ora tremeluziam, enquanto sussurravam afoitas uma para as outras algo alegre, mas misterioso.”

Liev Tolstói livro Guerra e Paz

War and Peace

“Admiro o brilho das estrelas lá no céu
Porque elas não brilham para si mesmas
Mas para o bem das pequenas estrelas distantes.”

Nelson Martins

Nelson Martins

“Basta um amo no céu para que haja mil na terra.”

Michail Bakunin (1814–1876) Teórico político russo

Socialismo e antiteologismo

“Doceira na noite a negra sorriu: canteiro de estrelas?”

Anibal Beça

“A noite esporeia
suas negras ancas
cravando-se estrelas”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta e dramaturgo espanhol

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Este ano eu sou uma estrela, mas o que serei no próximo ano? Um buraco negro?”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

“Porque o meu coração é tão iluminado? Porque as estrelas estão tão brilhantes? Porque o céu é tão azul Desde a hora que eu conheci você?”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

“No céu de Alexandria
as estrelas falam
mitologia”

Eugénia Tabosa

“Quando morre um poeta apaga-se uma estrela no céu.”

Roberto Fraga (1960)

Poeta