“Transportai um punhado de terra todos os dias e fareis uma montanha.”

“Leve um punhado de terra todos os dias e logo terás uma montanha.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“Sempre do mesmo lado, O dia todo e a noite inteira, O vento da montanha.”

Paulo Franchetti (1954)

“Um punhado de paciência vale mais do que um barril de talentos.”

Provérbios Holandeses

Variante: Um punhado de paciência vale mais do que um monte de cérebros.

“O que é maior: os que escalam a montanha ou a própria montanha? Os barcos que saem ou o oceano que os recebe? Somos todos pequenos e, paradoxalmente, imensos.”

Gabriel Chalita (1969)

“Rebeca se levantou à meia-noite e comeu punhados de terra no jardim, com avidez suicida, chorando de dor e fúria, mastigando minhocas macias e espedaçando os dentes nas cascas de caracóis.”

Gabriel García Márquez (1927–2014)

Cem anos de solidão, Capítulo 4

“Vaidades que a terra um dia há de comer”

Humberto Gessinger (1963)

na música Dom Quixote http://letras.terra.com.br/engenheiros-do-hawaii/72889/

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ainda que fronteiras e montanhas estejam entre nós, proletários de todo o mundo se reúnem como uma família.”

Ho Chi Minh (1890–1969)

“Acredito na virtude dos pequenos números, o mundo será salvo por um punhado de homens.”

André Gide (1869–1951)

“A tua cura é esta: Uma xícara de chá, beijos e um punhado de carinhos específicos…”

Rafael Jenuino

“Na terra há lugar para todos.”

Friedrich Schiller (1759–1805)