“O mundo é um belo livro, mas é pouco útil a quem não o sabe ler.”

“O belo é tão útil quanto o útil. Talvez até mais.”

Victor Hugo livro Os Miseráveis

Le beau est aussi utile que l'utile. – Il ajouta après un silence: Plus peut-être.
Victor Hugo, Les Misérables
Os Miseráveis

“No fundo, o mundo é feito para acabar num belo livro.”

Stéphane Mallarmé (1842–1898)

“Tudo quanto é útil deve para nós ser belo.”

Platão (-427–-347 a.C.) filósofo grego

“O Estado existe para realizar o que é útil. O indivíduo para realizar o que é belo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Quem não lê um bom livro não tem vantagem alguma sobre aquele que não sabe ler.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“(…)a sociedade, por meio da maquinaria, fornecerá o que é útil; o que é belo será criado pelo individuo.”

Oscar Wilde livro A Alma do Homem sob o Socialismo

the community by means of organisation of machinery will supply the useful thing, and that the beautiful things will be made by the individual.
The Soul of Man Under Socialism: The Socialist Ideal--art, and The Coming Solidarity - Página 17, Oscar Wilde, ‎William Morris, ‎William C. Owen - Humboldt Publishing Company, 1892 - 48 páginas

“O Estado deve fazer o que é útil. O indivíduo deve fazer o que é belo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Só é realmente belo aquilo que não serve para nada; tudo quanto é útil é feio.”

Théophile Gautier (1811–1872)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Fazer o que é útil, dizer o que é corajoso, contemplar o que é belo: isso é suficiente para a vida de um homem.”

Thomas Stearns Eliot (1888–1965) poeta, dramaturgo e crítico literário estadunidense

“O homem que não lê bons livros não tem nenhuma vantagem sobre o homem que não sabe ler.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

Variante: O homem que não lê não tem nenhuma vantagem sobre o homem que não sabe ler.