“A maneira mais fácil de ficar livre da tentação é ceder a ela.”

“A única maneira de nos livrarmos de uma tentação é cedermos a ela.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

THE only way to get rid of temptation is to yield to it.
Oscariana: Epigrams - Página 46, Oscar Wilde - Priv. print., 1895 - 88 páginas
Epigramas
Variante: A melhor maneira de livrar se de uma tentação é ceder-se a ela.

“A melhor maneira de mentir é ficar calado.”

Mia Couto (1955)

O Outro Pé da Sereia
Variante: A melhor maneira de fugir é ficar parado.

“É muito, muito fácil, não nos ofendermos com um livro. Só temos de o fechar.”

Salman Rushdie (1947)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu sou simplesmente um 'livro bêbado'. Os livros têm a mesma tentação irresistível para mim que o licor tem para seu devoto. Eu não posso resistir a eles.”

Lucy Maud Montgomery (1874–1942)

“Melancolia: Maneira romântica de ficar triste.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Engatar uma mulher é de certeza mais fácil do que ver-se livre dela.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

“A melhor maneira de começar a sonhar é mediante livros.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Livro do Desassossego I

“no campo, quem quer que seja pode ser boa pessoa. Lá não existem tentações. Por esse motivo é que as pessoas que vivem fora da cidade são totalmente incivilizadas. A civilização não é de modo algum fácil de se conseguir. Há apenas duas maneiras possíveis de a alcançar. Uma é através da cultura, a outra através da corrupção.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Todo impulso que empenhamos em sufocar incuba no nosso espírito e nos envenena. Peque o corpo uma vez e estará livre do pecado, porque a ação tem um dom purificador. Nada restará então, salvo a lembrança de um prazer, ou a volúpia de um arrependimento. A única maneira de se livrar de uma tentação é ceder a ela. Se resistimos, nossa alma adoecerá de desejo do que proibimos a nós mesmos, do que as suas leis monstruosas tornaram monstruoso e ilegítimo. Tem-se dito que os grandes acontecimentos do mundo ocorrem no cérebro. Também é no cérebro, e só nele, que ocorrem os grandes pecados do mundo.”

Oscar Wilde livro O Retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“A tentação de eternizar é infernizar.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis