“Todos nós estamos na sarjeta, mas alguns sabem ver as estrelas.”

“Estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós olham para as estrelas.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
Oscariana: Epigrams - Página 74, Oscar Wilde - Priv. print., 1895 - 88 páginas
Epigramas

“Todos nós estamos deitados na sarjeta, só que alguns estão olhando as estrelas…”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Todos nós sabemos alguma coisa. Todos nós ignoramos alguma coisa. Por isso, aprendemos sempre.”

Paulo Freire (1921–1997) filósofo e educador brasileiro

"A importância do ato de ler: em três artigos que se completam", São Paulo: Autores Associados: Cortez, 1989, p. 31
Variante: Ninguém ignora tudo. Ninguém sabe tudo. Todos nós sabemos alguma coisa. Todos nós ignoramos alguma coisa. Por isso aprendemos sempre.

“Todos podem ver, mas poucos são os que sabem sentir… Todos veem o que tu pareces, mas poucos o que realmente és.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Mesmo as montanhas mais altas sabem quanto estão distantes das estrelas.”

Paul Eldridge (1888–1982)

Paul Eldridge citado em "O Caminho da fé" - página 74, Felipe Rinaldo Q. Aquino, Edicoes Loyola, 1995, ISBN 851501193X, 9788515011933
Atribuídas

“Os homens em geral formam as suas opiniões guiando-se antes pela vista do que pelo tato; pois todos sabem ver, mas poucos sabem sentir.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Só os olhos que choram sabem ver.”

Teixeira de Pascoaes (1877–1952)

Fonte: Divina Tragédia, em Vida Etérea

“Quando está escuro o suficiente, você pode ver as estrelas.”

Charles Beard (1874–1948)

When it gets dark enough you can see the stars.
Charles Beard citado em "Harper's magazine: Volume 167", Making of America Project - Harper's Magazine Co., 1933

“A amizade é como as estrelas. Não às vemos toda hora, mas sabemos que existem.”

Marina de Almeida Camargo

“Se choras porque não consegues ver o Sol, as tuas lágrimas impedir-te-ão de ver as estrelas.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.
Tagore citado em "1001 Smartest Things Ever Said" - Página 30, Steven D. Price - Globe Pequot, 2005, ISBN 1592287883, 9781592287888 - 368 páginas
Atribuídas