“Se o mal-estar precedesse a embriaguez, nós nos guardaríamos de beber em excesso. Mas o prazer, para enganar-nos, vai na frente e nos oculta seu séquito.”

“A sede ensina a beber a todos os animais, mas a embriaguez só pertence ao homem.”

Henry Fielding (1707–1754)

Thirst teaches all animals to drink, but drunkenness belongs only to man.
"The Covent - Garden Tragedy, Act I, Scene VII" in The Works of Henry Fielding: Complete in One Volume, with Memoir of the Author‎ - Página 946 http://books.google.com.br/books?id=cXwoAAAAYAAJ&pg=RA1-PA946, de Henry Fielding, George Cruikshank, Thomas Roscoe - Publicado por H.G. Bohn, 1849 - 1116 páginas
Frases

“É um prazer dobrado enganar quem engana.”

Jean De La Fontaine (1621–1695)

“Há um excesso de bens e de males que ultrapassa a nossa sensibilidade.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Beber a grandes tragos extingue a sede; beber em pequenos goles prolonga o prazer da bebida. Assim é também com relação ao prazer do amor. E com tudo o mais na vida.”

Provérbios Diversos

“O excesso de um grande bem torna-se um mal muito grande.”

Jean-pierre Claris De Florian (1755–1794)

“Todo mundo costumava beber e usar drogas nos anos 90 - incluindo a maioria dos jornalistas britânicos. Tive meus excessos, mas longe de estar sozinho. Agora tenho uma vida mais tranqüila. E isso não chegou a afetar minha maneira de escrever.”

Irvine Welsh (1958)

Sobre a vida de casado, na época que ainda morava em Dublin.
Depoimentos/Entrevistas, Sua vida

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todo excesso causa um defeito; todo defeito, um excesso. Todo doce tem o seu azedo; todo mal, o seu bem.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Há uma alegria selvagem em estar vivo. Há uma embriaguez da existência. Cada hora é uma amante para o meu desejo infinito.”

Arthur Lundkvist

“Está perto de punir com prazer, quem condena apressadamente; está perto de punir injustamente, quem condena com excesso.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Não há bem sem mal, nem prazer sem preocupações.”

Jean De La Fontaine (1621–1695)