“Como se os instrumentistas estivessem, mais que tocando a frase, executando os ritos por ela exigidos para aparecer e procedendo aos sortilégios necessários para conseguir e prolongar por alguns instantes o prodígio da sua evocação. Swann, que tanto não a podia ver qual se ela pertencesse a um mundo ultravioleta, e que gozava como que o refrigério de uma metamorfose na momentânea cegueira que o acometia ao aproximar-se dela, Swann a sentia presente, como uma deusa protetora e confidente do seu amor e que, para chegar até ele diante da multidão, e levá-lo à parte para lhe falar, tomava o disfarce daquela aparência sonora.”

— Marcel Proust

No caminho de Swann

Obtido da Wikiquote. Última atualização 21 de Maio de 2020. História

Tópicos

deus , arte , amor , mundo , diante , multidão , sortilégio , prodígio , parte , mundo , amor , instante , frase , necessário , aparência , pódio , ver , tanto , presente , algum , cegueira , falar

Marcel Proust photo

Marcel Proust 80

Escritor francês 1871–1922

Citações relacionadas

“Swann havia encarado todas as possibilidades. A realidade é, pois, alguma coisa que não tem nenhuma relação com as possibilidade, da mesma forma que uma facada que recebemos nada tem a ver com o leve movimento das nuvens acima da nossa cabeça, …”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

No caminho de Swann

“A existência do amor de Swann, a constância do seu ciúme, eram constituídos da morte, da inconstência de inumeráveis desejos, de inumeráveis dúvidas, que tinham todos Odette por objeto. Se permanecesse muito tempo sem vê-la, aqueles que morriam não seriam substituídos por outros. Mas a presença de Odette continuava a semear o coração de Swann de alternadas ternuras e suspeitas.”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

No caminho de Swann

“Ao ver que ela já não se achava na sala, Swann sentiu um golpe no coração; tremia ao se ver privado de um prazer que pela primeira vez avaliava, pois até então tivera a certeza de o encontrar quando quisesse, coisa que sempre diminui ou até nos impede de apreciar o que vale um prazer.”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

No caminho de Swann

“E essa doença, que era o amor de Swann, multiplicara-se de tal maneira, estava tão estreitamente unida a todos os seus hábitos, a todos os seus atos, seu pensamento, sua saúde, seu sono, sua vida, até ao que ele desejava depois da morte, formava de tal modo um todo só com ele, que não seria possível arrancá-lo de Swann sem o destruir quase por inteiro: como se diz em cirurgia, seu amor não era mais operável.”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

No caminho de Swann

“E apesar de tudo, Swann sentia-se feliz em ver que, se dentre todos os mortais era o único que não tinha o direito de ir naquele dia a Pierrefonds, era por ser ele, para Odette, alguém muito diferente dos outros, o seu amante, e aquela restrição particular ao direito universal de livre circulação não passva de uma das formas daquela escravatura, daquele amor que lhe era tão caro.”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

No caminho de Swann

“A alma é uma borboleta… há um instante em que uma voz nos diz que chegou o momento de uma grande metamorfose…”

Rubem Alves (1933–2014) psicanalista, educador, teólogo e escritor brasileiro

Variante: Frases e Textos para Compartilhar A alma é uma borboleta... há um instante em que uma voz nos diz que chegou o momento de uma grande metamorfose.

“Foi num desses dias que lhe aconteceu tocar-me a parte da Sonata de Vinteuil onde se encontra a pequena frase que Swann tanto havia amado. Mas muitas vezes não se entende nada, quando é uma música um pouco complicada que ouvimos pela primeira vez. E no entanto, quando mais tarde me tocaram duas ou três vezes aquela mesma Sonata, aconteceu-me conhecê-la perfeitamente.”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

A sombra das raparigas em flor

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Walter Mitty: Para ver o mundo, coisas perigosas para vir, ver atrás das paredes, aproximar-se, encontrar-se e sentir-se. Esse é o propósito da vida.”

James Thurber (1894–1961)

“Dizem que presentes persuadem até os deuses.”

Eurípedes (-480–-406 a.C.) poeta trágico grego

Medea, line 964

“Quase inebriado, gozava então da sua presença nas coisas que via, e através delas desejava-a, satisfazendo-me à vista delas. E, no entanto, sentia uma dor, porque ao mesmo tempo sofria por uma ausência, mesmo sendo feliz com tantos fantasmas de uma presença.”

Umberto Eco livro O Nome da Rosa

The Name of the Rose

Tópicos relacionados