“Qualquer que seja a causa natural, o pecado é a verdadeira causa de todos os terremotos.”
and sin the moral cause of earthquakes, ( whatever the natural cause may be)
"Sermão CXXXVIII" (1750) in "The works of the Rev. John Wesley", Volume 7 - Página 384 http://books.google.com.br/books?id=T-I7AAAAYAAJ&pg=RA1-PA384, John Wesley - J. & J. Harper, 1826
Citações relacionadas

Es gibt zwei menschliche Hauptsünden, aus welchen sich alle andern ableiten: Ungeduld und Lässigkeit. Wegen der Ungeduld sind sie aus dem Paradiese vertrieben worden, wegen der Lässigkeit kehren sie nicht zurück.
Franz Kafka; Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg

“De qualquer tipo que seja a pobreza, ela não é a causa de imortalidade, mas o seu efeito.”
that Misery of any kind, is not the cause of Immortality, but the effect thereof
Critical and Miscellaneous - Página 434 http://books.google.com.br/books?id=5PPhbn6CfvsC&pg=PA434, Thomas Carlyle, 1855

"Da Medicina, (c. 1020) http://www.fordham.edu/halsall/source/1020Avicenna-Medicine.html