“Se a poesia não surgir tão naturalmente como as folhas de uma árvore, é melhor que não surja mesmo.”
That if poetry comes not as naturally as the leaves to a tree, it had better not come at all.
"The complete poetical works and letters of John Keats" - página 289, John Keats, Horace Elisha Scudder - Houghton, Mifflin and company, 1899 - 473 páginas
Citações relacionadas

Caresses, expressions of one sort or another, are necessary to the life of the affections, as leaves are to the life of a tree. If they are wholly restrained, love will die at the roots.
Our old home: a series of English sketches - Página 236 http://books.google.com.br/books?id=-kYgAAAAMAAJ&pg=PA236, Nathaniel Hawthorne - Houghton, Mifflin, 1868 - 380 páginas

“Um ancião é uma grande árvore que, já não tendo nem frutos nem folhas, ainda está presa á terra.”
“Poesia não é para compreender mas para incorporar Entender é parede: procure ser árvore.”