„Love all, trust a few, do wrong to none.“
Ame tudo, confie em alguns, não faça mal a ninguém.
— William Shakespeare, All's Well That Ends Well
Variante: Love all, trust a few.
Fonte: All's Well That Ends Well
Citações e frases inglesas de amor
Citações e frases inglesas de amor. Explore citações, frases e provérbios em inglês bem conhecidos e úteis. Citações em inglês com traduções.
Melhores citações e frases inglesas de amor
„There is only one happiness in life, to love and be loved.“
Há só uma felicidade nesta vida, amar e ser amado.
— George Sand French novelist and memoirist; pseudonym of Lucile Aurore Dupin 1804 - 1876
„Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.“
Talvez não se deseje ser amado tanto quanto ser compreendido.
— George Orwell, livro 1984
Fonte: 1984
„If you truly love nature, you will find beauty everywhere.“
Se você ama verdadeiramente a natureza, encontrará beleza por toda parte.
— Vincent Van Gogh Dutch post-Impressionist painter (1853-1890) 1853 - 1890
„If I know what love is, it is because of you.“
— Hermann Hesse, livro Narziss und Goldmund
Narcissus and Goldmund (1930)
„Let the beauty of what you love be what you do.“
— Rumi Iranian poet 1207 - 1273
As quoted in Path for Greatness : Spiritualty at Work (2000) by Linda J. Ferguson, p. 51
„Overcome the devils with a thing called love.“
Supere seus demônios com uma coisa chamada amor.
— Bob Marley Jamaican singer, songwriter, musician 1945 - 1981
„Love is so short and forgetting is so long.“
— Pablo Neruda, livro Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada
Es tan corto el amor y tan largo el olvido.
"Tonight I Can Write" (Puedo Escribir), XX, p. 51.
Variante: Love is so short, forgetting is so long.
Fonte: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)
„Love starts when we push aside our ego and make room for someone else.“
— Rudolf Steiner Austrian esotericist 1861 - 1925
Tópicos relacionados
Todas citações e frases inglesas de amor
Total 277 citações, filtro:
„I had rather hear my dog bark at a crow, than a man swear he loves me.“
— William Shakespeare, livro Much Ado About Nothing
Fonte: Much Ado About Nothing
„Your naked body should only belong to those who fall in love with your naked soul.“
Seu corpo nu só deve pertencer apenas àqueles que se apaixonam por sua alma nua.
— Charlie Chaplin British comic actor and filmmaker 1889 - 1977
„I am hopelessly in love with a memory.
An echo from another time, another place.“
Estou irremediavelmente apaixonado por uma memória.
Um eco de outro tempo, de outro lugar.
— Michel Foucault French philosopher 1926 - 1984
„I can fight only for something that I love. I can love only what I respect. And in order to respect a thing I must at least have some knowledge of it.“
Só se pode lutar pelo que se ama, só se pode amar o que se respeita e respeitar o que pelo menos se conhece.
— Adolf Hitler, livro Mein Kampf
Variante: And I can fight only for something that I love, love only what I respect, and respect only what I at least know.
Fonte: Mein Kampf
„If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love.“
Quando se ama alguém, ama-se, e quando não se tem nada mais para lhe dar, ainda se lhe dá amor.
— George Orwell, livro 1984
Fonte: 1984
„Confession is not betrayal. What you say or do doesn't matter; only feelings matter. If they could make me stop loving you-that would be the real betrayal.“
Confissão não é traição. O que você faz ou diz não importa; só sentimentos importam. Se eles pudessem me fazer parar de amar você, essa seria a verdadeira traição.
— George Orwell, livro 1984
Fonte: 1984
„It's better to be hated for what you are, than to be loved for what you're not…“
É melhor ser odiado pelo que você é, do que amado por aquilo que você não é
— Kurt Cobain American musician and artist 1967 - 1994
— Amy Bloom Fiction writer, screenwriter, social worker, psychotherapist 1953
„I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.“
Eu também tenho sentimentos. Ainda sou humana. Tudo o que eu quero é ser amada pela pessoa que sou e pelo meu talento.
— Marilyn Monroe American actress, model, and singer 1926 - 1962
„The only regret I will have in dying is if it is not for love.“
— Gabriel García Márquez, livro El amor en los tiempos del cólera
Fonte: Love in the Time of Cholera
„A lie is more comfortable than doubt, more useful than love, more lasting than truth.“
— Gabriel García Márquez Colombian writer 1927 - 2014
[The Autumn of the Patriarch, 2006 [1976], HarperCollins, 978-0-06-088286-0, 254] translated from El Ontoño del Patriarica (1975) by Gregory Rabassa
„Love should not be polluted with friendship.“
— Erich Maria Remarque German novelist 1898 - 1970
Fonte: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country
„Pooh, how do you spell love?' 'You don't spell love Piglet, you feel it“
Pooh, como se soletra amor?' 'Você não soletra amor, Piglet, você sente-o
— A.A. Milne British author 1882 - 1956
Variante: How do you spell love?
You don't spell it, you feel it.
„There are all kinds of love in this world but never the same love twice.“
— F. Scott Fitzgerald American novelist and screenwriter 1896 - 1940
„For once touched by love, everyone becomes a poet“
— Platón Classical Greek philosopher -427 - -347 a.C.
196
The Symposium
„Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.“
A escuridão não pode expulsar a escuridão, apenas a luz pode fazer isso. O ódio não pode expulsar o ódio, só o amor pode fazer isso.
— Martin Luther King, Jr. American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement 1929 - 1968
'Where Do We Go From Here?" as published in Where Do We Go from Here : Chaos or Community? (1967), p. 62; many statements in this book, or slight variants of them, were also part of his address Where Do We Go From Here?" which has a section below. A common variant appearing at least as early as 1968 has "Returning violence for violence multiplies violence..." An early version of the speech as published in A Martin Luther King Treasury (1964), p. 173, has : "Returning hate for hate multiplies hate..."
1960s
Fonte: A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches
Contexto: The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral, begetting the very thing it seeks to destroy. Instead of diminishing evil, it multiplies it. Through violence you may murder the liar, but you cannot murder the lie, nor establish the truth. Through violence you may murder the hater, but you do not murder hate. In fact, violence merely increases hate. So it goes. … Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.
„The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too“
O mais doloroso é perder-se no processo de amar demais alguém e esquecer que também é especial
— Ernest Hemingway, livro Men Without Women
Disputed
Fonte: Claimed to be from Men Without Women, but it does not appear in that work. May have originated in a 2011 blogpost by Marc Chernoff entitled 30 things to stop doing to yourself http://www.marcandangel.com/2011/12/11/30-things-to-stop-doing-to-yourself/.
— James Baldwin, livro Nobody Knows My Name
"In Search of a Majority: An Address" (Feb 1960); reprinted in Baldwin, "Nobody Knows My Name: More Notes of a Native Son" https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_Knows_My_Name (1961)
„A love like that was a serious illness, an illness from which you never entirely recover.“
Um amor como esse era uma doença grave, uma doença da qual você nunca se recupera inteiramente.
— Charles Bukowski, livro The People Look Like Flowers at Last
Fonte: The People Look Like Flowers at Last
„A man so painfully in love is capable of self-torture beyond belief.“
— John Steinbeck, livro East of Eden
Fonte: East of Eden
„We accept the love we think we deserve.“
— Stephen Chbosky, livro The Perks of Being a Wallflower
Fonte: The Perks of Being a Wallflower
„There's good in all of us and I think I simply love people too much, so much that it makes me feel too sad.“
E acho que eu simplesmente amo as pessoas demais, tanto que chego a me sentir mal.
— Kurt Cobain American musician and artist 1967 - 1994
„So, I love you because the entire universe conspired to help me find you.“
— Paulo Coelho, livro O Alquimista
Fonte: The Alchemist
„The knight of knowledge must be able not only to love his enemies, but also to hate his friends.“
— Friedrich Nietzsche, livro Ecce homo
Der Mensch der Erkenntniss muss nicht nur seine Feinde lieben, er muss auch seine Freunde hassen können.
Foreword, in the Oscar Levy authorized translation.
Variant translations:
The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends.
Ecce Homo (1888)
„It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is well done.“
Amar muitas coisas, por aí que reside a verdadeira força, e quem ama muito executa muito, e pode realizar muito mais, e aquilo que é feito com amor é bem feito.
— Vincent Van Gogh Dutch post-Impressionist painter (1853-1890) 1853 - 1890
Quote of Vincent's letter to Theo, from Amsterdam, 3 April 1878; a cited in The Letters of Vincent van Gogh to his Brother, 1872-1886 (1927) Constable & Co
Variant: Love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is done well.
As quoted in Wisdom for the Soul : Five Millennia of Prescriptions for Spiritual Healing (2006) by Larry Chang, p. 483
1870s
Contexto: If only we try to live sincerely, it will go well with us, even though we are certain to experience real sorrow, and great disappointments, and also will probably commit great faults and do wrong things, but it certainly is true, that it is better to be high-spirited, even though one makes more mistakes, than to be narrow-minded and all too prudent. It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love, is well done.
„Love consists of this: two solitudes that meet, protect and greet each other.“
O amor consiste nisso: dois solitários que se encontram, protegem e se cumprimentam.
— Rainer Maria Rilke Austrian poet and writer 1875 - 1926
„It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.“
— Friedrich Nietzsche German philosopher, poet, composer, cultural critic, and classical philologist 1844 - 1900
„Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.“
Nem um elevado grau de inteligência, nem imaginação, nem ambos juntos fazem um gênio. Amor, amor e amor, que é a alma do gênio.
— Wolfgang Amadeus Mozart Austrian Romantic composer 1756 - 1791
True genius without heart is a thing of nought - for not great understanding alone, not intelligence alone, nor both together, make genius. Love! Love! Love! that is the soul of genius. - Nikolaus Joseph von Jacquin, entry in Mozart's souvenir album (1787-04-11) from Mozart: A Life by Maynard Solomon [Harper-Collins, 1966, ISBN 0-060-92692-9], p. 312.
Misattributed
„Don't waste your love on somebody, who doesn't value it.“
— William Shakespeare, livro Romeu e Julieta
Fonte: Romeo and Juliet
„Sex is the consolation you have when you can't have love.“
— Gabriel García Márquez, livro Memória de Minhas Putas Tristes
Variante: Sex is the consolation you have when you can’t have love.
Fonte: Memories of My Melancholy Whores
„Nothing can be loved or hated unless it is first understood.“
— Leonardo Da Vinci Italian Renaissance polymath 1452 - 1519
„People with no morals often considered themselves more free, but mostly they lacked the ability to feel hate or love.“
As pessoas sem moral costumavam se considerar mais livres, mas na maioria das vezes não tinham a capacidade de sentir ódio ou amor.
— Charles Bukowski, livro Women
Fonte: Women (1978)
„I remember awakening one morning and finding everything smeared with the color of forgotten love.“
Lembro-me de despertar uma manhã e encontrar tudo manchado com a cor do amor esquecido.
— Charles Bukowski American writer 1920 - 1994
Fonte: What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire
— Charles Bukowski American writer 1920 - 1994
The Captain is Out to Lunch and the Sailors have taken over the Ship (1998)
„Love is like war: easy to begin but very hard to stop.“
— H.L. Mencken American journalist and writer 1880 - 1956
Fonte: Heliogabalus
„One is loved because one is loved. No reason is needed for loving.“
— Paulo Coelho, livro O Alquimista
Fonte: The Alchemist (1988), p. 128
„Do not swear by the moon, for she changes constantly. then your love would also change.“
— William Shakespeare, livro Romeu e Julieta
Fonte: Romeo and Juliet
„It is impossible to love and be wise.“
— Francis Bacon English philosopher, statesman, scientist, jurist, and author 1561 - 1626
„Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart.“
Aceite as coisas para as quais o destino os une e ame as pessoas com quem o destino os une, mas faça isso com todo o seu coração.
— Marcus Aurelius, livro Meditações
Fonte: Meditations
„Judging others makes us blind, whereas love is illuminating. By judging others we blind ourselves to our own evil and to the grace which others are just as entitled to as we are.“
Julgar os outros nos torna cegos, enquanto o amor é iluminador. Julgando os outros, cegamos a nós mesmos para o nosso próprio mal e para a graça a que os outros têm o mesmo direito que nós.
— Dietrich Bonhoeffer, livro The Cost of Discipleship
Fonte: The Cost of Discipleship
„The only creatures that are evolved enough to convey pure love are dogs and infants.“
— Johnny Depp American actor, film producer, and musician 1963
„Above all, do not forget your duty to love yourself.“
— Sören Kierkegaard Danish philosopher and theologian, founder of Existentialism 1813 - 1855
„Pleasure of love lasts but a moment, Pain of love lasts a lifetime.“
— Bette Davis film and television actress from the United States 1908 - 1989
„There is love of course. And then there's life, its enemy.“
— Jean Anouilh French playwright 1910 - 1987
„If there is any substitute for love, it is memory.“
— Joseph Brodsky Russian and American poet and Nobel Prize for Literature laureate 1940 - 1996
„If people can just love each other a little bit, they can be so happy.“
— Emile Zola, livro Germinal
Fonte: Germinal
„To love someone is to see a miracle invisible to others.“
— Francois Mauriac French author 1885 - 1970
„We can do no great things; only small things with great love.(mother Teresa)“
— Robert Fulghum, livro All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
Fonte: All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
— Honoré de Balzac French writer 1799 - 1850
Lorsque les femmes nous aiment, elles nous pardonnent tout, même nos crimes; lorsqu'elles ne nous aiment pas, elles ne nous pardonnent rien, pas même nos vertus!
La Muse du Département http://fr.wikisource.org/wiki/La_Muse_du_d%C3%A9partement_-_II_-_34 (1843), translated by James Waring, part II, ch. XXXIV (part XIII in the translated version).
— Honoré de Balzac French writer 1799 - 1850
Le lys dans la vallée http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Lys_dans_la_vall%C3%A9e (1836), translated by Katharine Prescott Wormeley, part II: First Love.
Contexto: True love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head, but the heart that holds it is ever young.
„When you fish for love, bait with your heart, not your brain.“
— Mark Twain American author and humorist 1835 - 1910
Fonte: Notebook
— Jean Cocteau French poet, novelist, dramatist, designer, boxing manager and filmmaker 1889 - 1963
Opium (1929)
„Duty makes us do things well, but love makes us do them beautifully.“
— Zig Ziglar American motivational speaker 1926 - 2012
Ziglar has often used this saying, but it originates with Phillips Brooks, as quoted in Primary Education (1916) by Elizabeth Peabody.
Misattributed
„Live, love, laugh, leave a legacy.“
Viva, ame, ria, deixe um legado.
— Stephen R. Covey American educator, author, businessman and motivational speaker 1932 - 2012
„It is a wonderful seasoning of all enjoyments to think of those we love.“
— Molière, The Misanthrope
C'est un merveilleux assaisonnement aux plaisirs qu'on goûte que la présence des gens qu'on aime.
Act V, sc. iv
Le Misanthrope (1666)
„A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.“
A imaginação de uma senhora é muito rápida; pula da admiração para o amor, e do amor para o matrimônio em um segundo.
— Jane Austen, livro Orgulho e Preconceito
Fonte: Pride and Prejudice
„There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not my nature.“
Não existe nada que eu não faça por aqueles que são meus amigos de verdade. Eu não tenho o costume de amar pela metade, não é minha natureza
— Jane Austen, livro Northanger Abbey
Fonte: Northanger Abbey
„If you love someone, you must be prepared to set them free.“
— Paulo Coelho, livro The Winner Stands Alone
Fonte: The Winner Stands Alone
„We are never so defenceless against suffering as when we love.“
Nós nunca somos tão desamparadamente infelizes como quando perdemos um amor.
— Sigmund Freud Austrian neurologist known as the founding father of psychoanalysis 1856 - 1939
Fonte: 1920s, Civilization and Its Discontents (1929), Ch. 2; as translated by James Strachey, p.63
„The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.“
— Louisa May Alcott American novelist 1832 - 1888
Variante: The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
„You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.“
Você sabe que está amando quando você não consegue dormir porque a realidade é definitivamente melhor do que os seus sonhos.
— Dr. Seuss American children's writer and illustrator, co-founder of Beginner Books 1904 - 1991
Variante: You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.
„I love sleep. My life has the tendency to fall apart when I'm awake, you know?“
Eu amo o sono. A minha vida tem tendência a tornar-se distante quando estou acordado, sabe?
— Ernest Hemingway American author and journalist 1899 - 1961
No source in Hemingway's works has been found. May have originated in a 2000 post to the Usenet group alt.support.depression. link https://groups.google.com/forum/#!original/alt.support.depression/wYH4aCNHyp4/_d50yuXTeHsJ
Disputed
„And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.“
— William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream
Fonte: A Midsummer Night's Dream
„Did my heart love till now? forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.“
— William Shakespeare, livro Romeu e Julieta
Fonte: Romeo and Juliet
„The course of true love never did run smooth.“
— William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream
Lysander, Act I, scene i.
Fonte: A Midsummer Night's Dream (1595)
„Rather than love, than money, than fame, give me truth.“
Em vez de amor, de dinheiro, de fama, me dê a verdade
— Henry David Thoreau, Walden
Fonte: Walden
„Love is like a friendship caught on fire. In the beginning a flame, very pretty, often hot and fierce, but still only light and flickering. As love grows older, our hearts mature and our love becomes as coals, deep-burning and unquenchable.“
O amor é como uma amizade que pegou fogo. No começo uma chama, muito bonita, frequentemente quente e forte, mas ainda apenas leve e bruxuleante. À medida que o amor envelhece, nossos corações amadurecem e nosso amor se torna como carvão, ardente e inextinguível
— Bruce Lee Hong Kong-American actor, martial artist, philosopher and filmmaker 1940 - 1973
„The more I know of the world, the more I am convinced that I shall never see a man whom I can really love. I require so much!“
Quanto mais eu conheço o mundo, mais estou convencido de que nunca verei um homem que eu realmente possa amar. Eu preciso muito!
— Jane Austen, livro Sense and Sensibility
Variante: Mama, the more I know of the world, the more I am convinced that I shall never see a man whom I can really love.
Fonte: Sense and Sensibility
„There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.“
— Friedrich Nietzsche German philosopher, poet, composer, cultural critic, and classical philologist 1844 - 1900
„I have often wondered how it is that every man loves himself more than all the rest of men, but yet sets less value on his own opinion of himself than on the opinion of others.“
Muitas vezes, questionei como é que todo homem ama a si mesmo mais do que todo o resto dos homens, mas ainda assim atribui menos valor à sua própria opinião sobre si mesmo do que à opinião dos outros.
— Marcus Aurelius, livro Meditações
Fonte: Meditations
„I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is indestructible.“
Acredito que uma mulher forte pode ser mais forte que um homem, principalmente se tiver amor no seu coração. Eu acho que uma mulher amorosa é indestrutível.
— John Steinbeck, livro East of Eden
Variante: My father said she was a strong woman, and I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is almost indestructible.
Fonte: East of Eden
„A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.“
Uma garota esperta beija, mas não ama. ouve, mas não acredita, e deixa antes de ser deixada.
— Marilyn Monroe American actress, model, and singer 1926 - 1962
Variante: A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
„Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.“
— Washington Irving writer, historian and diplomat from the United States 1783 - 1859
Attributed to Irving as early as 1883. [Hit and miss : a story of real life, Angie Stewart, Manly, Chicago, J.L. Regan, 1883, i, http://hdl.handle.net/2027/osu.32435018229575?urlappend=%3Bseq=7] However, it does not seem to appear in Irving's known works. Other citations from the same year leave the quotation unattributed. [Henry S. (ed.), Clubb, The Peacemaker and Court of Arbitration, Volume 1, Universal Peace Union, 1883, 125, Philadelphia, https://books.google.com/books?id=Uu84AQAAMAAJ&pg=PA125] [The Australian Women's Magazine and Domestic Journal, Vol. 2 No. 2 (May 1883), 1883, Melbourne, 435, https://books.google.com/books?id=mq0sAQAAMAAJ&pg=PA435]. A similar passage is found in a pseudonymous novel published two years earlier in 1881: "Julia knew that sacrifices to patience are not in vain. Although they often do not produce the happiness for which they are made, they will, always, flow back and soften and purify the heart of the one who makes them". [Illma, Or, Which was Wife?, Miss, M.L.A., Cornwell & Johnson, 1881, 239, New York, http://hdl.handle.net/2027/osu.32435017658592?urlappend=%3Bseq=245]
Disputed
„The love of books is among the choicest gifts of the gods.“
— Arthur Conan Doyle Scottish physician and author 1859 - 1930
— Marcus Aurelius, livro Meditações
Variante: When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive-to breathe, to think, to enjoy, to love.
Fonte: Meditations
„Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.“
— John Lennon English singer and songwriter 1940 - 1980
frequently attributed to Lennon, but entirely unsourced
Disputed
„Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.“
O amor é a condição para que a felicidade de outra pessoa seja essencial para a sua.
— Robert A. Heinlein, livro Stranger in a Strange Land
"Jubal Harshaw" in the first edition (1961); the later 1991 "Uncut" edition didn't have this line, because it was one Heinlein had added when he went through and trimmed the originally submitted manuscript on which the "Uncut" edition is based. Heinlein also later used a variant of this in The Cat Who Walks Through Walls where he has Xia quote Harshaw: "Dr. Harshaw says that 'the word "love" designates a subjective condition in which the welfare and happiness of another person are essential to one's own happiness.'"
Fonte: Stranger in a Strange Land (1961; 1991)
