Frases de Franklin Delano Roosevelt página 7

“Quando você chegar no fim de sua corda, dê um nó e segure-se.”

Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
discurso de posse (4 de Março de 1933)

“Nem sempre podemos construir o futuro para nossa juventude, mas podemos construir nossa juventude para o futuro.”

“É triste falhar na vida, porém mais triste ainda é não tentar vencer.”

“Não tenha medo de errar, pois você aprenderá a não cometer duas vezes o mesmo erro.”

“Os homens não são prisioneiros do destino, mas apenas prisioneiros de suas próprias mentes.”

“A única coisa da qual devemos ter medo é do próprio medo.”

Franklin Delano Roosevelt frases e citações

“Todos que acreditam em liberdade tão profundamente quanto nós o fazemos, preferiria morrer a viver de joelhos.”

only thing we have to fear is fear itself
discurso de posse (4 de Março de 1933)
Variante: A única coisa que devemos temer é o próprio medo.

“É uma boa coisa exigir liberdade para nós mesmos e para aqueles que concordam conosco, mas é uma coisa ainda melhor e mais rara dar liberdade a outros que discordam de nós.”

The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt : The call to battle stations, 1941. - v.10 Página 227, de Franklin Delano Roosevelt, Compilado por Sammuel Irving Rosenman - 1938

“Nós podemos. Queremos. Devemos.”

It is a good thing to demand liberty for ourselves and for those who agree with us, but it is a better thing and a rarer thing to give liberty to others who do not agree with us
The public papers and addresses of Franklin D. Roosevelt: with a a special introd. and explanatory notes by President Roosevelt: Volume 2 - página 497, Franklin Delano Roosevelt - Random House, 1938

“O teste de nosso progresso não é se nós acrescentamos abundância àqueles que têm muito. E sim se nós provemos bastante àqueles que têm pouco.”

Citado pela revista New Yorker. 8 a 15 de agosto de 2005

“Acho que nós consideramos mais a boa sorte do pássaro que acordou cedo do que a má sorte da minhoca.”

“Um conservador é um homem com duas pernas perfeitamente boas que nunca aprendeu a caminhar.”

“Os benefícios da instrução nunca são perdidos.”

“Os únicos limites das nossas realizações de amanhã são as nossas dúvidas e hesitações de hoje.”

“As pessoas perguntam qual é a diferença entre um líder e um chefe. O líder trabalha a descoberto, o chefe trabalha encapotado. O líder lidera, o chefe guia.”

“Um governo americano não pode permitir que os americanos passem fome.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Filosofia? Eu sou cristão e democrata. Isso é tudo.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Somos todos Keynesianos agora.”

“Os Estados Unidos terão de liderar. Liderar e estar sempre disponíveis a conciliar. A América é a única grande potência que pode fazer a paz no mundo durar.”

We are all Keynesians now
The Fall of the House of Roosevelt: Brokers of Ideas and Power from FDR to LBJ‎ - Página 226, de Michael Janeway - 2004 - 284 páginas; citação muitas vezes atribuídas a Nixon
Em relação ao Welfare State e a crise de 1929, referindo-se ao economista John Maynard Keynes

“Um radical é um homem com os pés firmemente plantados no ar.”

"A rendezvous with destiny", Elliott Roosevelt e James Brough - Londres, W. H. Allen, 1977

“Se nos sentarmos agora, podemos ser atropelados mais tarde.”

“Como a Nicarágua pode dizer, ele é um filho da puta, mas é nosso.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não me importo de dizer com confiança que estou mantendo um contato bastante próximo com aquele admirável cavalheiro italiano.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Competition has been shown to be useful up to a certain point and no further, but cooperation, which is the thing we must strive for today, begins where competition leaves off.”

Franklin Delano Roosevelt: Frases em inglês

“This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly. Nor need we shrink from honestly facing conditions in our country today. This great Nation will endure as it has endured, will revive and will prosper. So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself — nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance. In every dark hour of our national life a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves which is essential to victory.”

Speech at the People's Forum in Troy, New York http://www.fdrlibrary.marist.edu/_resources/images/msf/msf00015 (March 3, 1912) <br class="br">1910s

“My friends, judge me by the enemies I have made.”

Part of this is often misquoted as "We have nothing to fear but fear itself," most notably by Martin Luther King, Jr. in his I've Been To The Mountaintop https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkivebeentothemountaintop.htm speech. Similar expressions were used in ancient times, for example by Seneca the Younger (Ep. Mor. 3.24.12 http://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep3.shtml): scies nihil esse in istis terribile nisi ipsum timorem ("You will understand that there is nothing dreadful in this except fear itself"), and by Michel de Montaigne: "The thing I fear most is fear", in Essays (1580), Book I, Ch. 17. <br class="br">1930s, First Inaugural Address (1933)

“The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.”

Speech made on the campaign trail in Portland, Oregon (21 September 1932)
1930s

“There are many ways of going forward, but only one way of standing still.”

“It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.”

“It seems to me that the dedication of a library is in itself an act of faith.”

“The right to adequate protection from the economic fears of old age, sickness, accident, and unemployment;”

Remarks at the Dedication of the Franklin D. Roosevelt Library at Hyde Park, New York, United States of America (June 30, 1941). Archived https://web.archive.org/web/20120531110501/http://docs.fdrlibrary.marist.edu/php63041.html from the original http://docs.fdrlibrary.marist.edu/php63041.html on January 30, 2021. <br class="br">1940s

“The right to earn enough to provide adequate food and clothing and recreation;”

1940s, State of the Union Address — Second Bill of Rights (1944)

“I have a terrific pain in the back of my head.”

1940s, State of the Union Address — Second Bill of Rights (1944)