Frases de François Noël Babeuf

François Noël Babeuf photo
1   0

François Noël Babeuf

Data de nascimento: 23. Novembro 1760
Data de falecimento: 27. Maio 1797

Publicidade

François Noël Babeuf , conhecido pelo nome de Gracchus Babeuf, foi um jornalista que participou da Revolução Francesa e foi executado por seu papel na Conspiração dos Iguais. Embora os termos anarquismo, socialismo e comunismo não existissem na época em que viveu, eles foram usados posteriormente para descrever suas ideias.

Citações François Noël Babeuf

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„I confess today in good faith that I am angry with myself for having formerly seen in a bad light, within the revolutionary government, Robespierre and Saint-Just. I believe that these two men were better on their own than all the revolutionaries together.“

—  François-Noël Babeuf
On Maximilien de Robespierre, Je confesse aujourd'hui de bonne foi que je m'en veux d'avoir autrefois vu en noir, et le gouvernement révolutionnaire et Robespierre et Saint-Just. Je crois que ces hommes valaient mieux à eux seuls que tous les révolutionnaires ensemble. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 69, 27082 2892-7]

Publicidade

„It was in the dust of the seigneurial archives that I discovered the frightful mysteries of the usurpations of the noble caste.“

—  François-Noël Babeuf
On feudalism, Ce fut dans la poussière des archives seigneuriales que je découvris les affreux mystères des usurpations de la caste noble. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 16, 27082 2892-7]

„If the people are sovereign, they must themselves exercise as much as they can of the sovereignty.“

—  François-Noël Babeuf
The people and the citizens, Si le peuple est souverain, il doit exercer lui-même tout le plus qu'il peut de souveraineté. [Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 31, 27082 2892-7, ; Journal de la confédération, 1790]

„The true citizen prefers the general advantage to his advantage.“

—  François-Noël Babeuf
The people and the citizens, Le vrai Citoyen préfère l'avantage général à son avantage. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 38, 27082 2892-7]

„Admitting inequality means subscribing to a depravity of the species.“

—  François-Noël Babeuf
On women, Admettre l'inégalité, c'est souscrire à une dépravation de l'espèce. [in Gracchus Babeuf avec les Égaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 44, 27082 2892-7]

„The knowledge of feudal practices is the reason why I was perhaps the most formidable scourge of feudalism.“

—  François-Noël Babeuf
On feudalism, La connaissance des pratiques féodales « est la raison pour laquelle je fus peut-être le plus redoutable fléau de la féodalité. » [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 13, 27082 2892-7]

„We shall distinguish in Robespierre two men, apostle of liberty, and Robespierre the most infamous of tyrants.“

—  François-Noël Babeuf
On Maximilien de Robespierre, Nous distinguerons dans Robespierre deux hommes apôtre de la liberté et Robespierre le plus infâme des tyrans. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 79, 27082 2892-7, ; Tribun du peuple n°2 du 17 fructidor an II (3 septembre 1794)]

„There has never been anything great in the world except through the courage and resolve of one man who defies the prejudices of the multitude.“

—  François-Noël Babeuf
On prejudices, Il ne s'est jamais rien fait de grand dans le monde que par le courage et la fermeté d'un seul homme qui brave les préjugés de la multitude. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 43, 27082 2892-7]

„Feudalism is but a system of Slaves and Tyrants; my country, desiring to be free, can no longer preserve anything in this system.“

—  François-Noël Babeuf
On feudalism, La féodalité n'est qu'un système d'Esclaves et de Tyrans; ma patrie veut-être libre, ne peut plus rien conserver dans ce qui tient à ce système. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 38, 27082 2892-7]

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„The pretended superiority of man over woman, and the despotic authority which he arrogates to himself, have the same origin as the domination of the nobility.“

—  François-Noël Babeuf
On women, La prétendue supériorité de l'homme sur la femme et la despotique autorité qu'il s'arroge sur elle ont la même origine que la domination de la noblesse. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 44, 27082 2892-7]

„The husband and the wife must be equal.“

—  François-Noël Babeuf
On women, Le mari et la femme doivent-être égaux. [Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 44, 27082 2892-7, ; Letter from François Noël Babeuf to Dubois de Fosseux, June 1786]

„Relearning and more difficult than learning.“

—  François-Noël Babeuf
On Maximilien de Robespierre, Réapprendre et plus difficile qu'apprendre. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 79, 27082 2892-7, ; Tribun du peuple, fructidor an II, 1794]

„Education is a monstrosity when it is unequal, when it is the exclusive patrimony of one class of the society; because education then becomes the controlling hand of this class, a mass of mechanisms, a provision of weapons of all kinds, by which the ruling class combats the other class, which is disarmed.“

—  François-Noël Babeuf
On education, L'éducation est une monstruosité lorsqu'elle est inégale, lorsqu'elle est le patrimoine exclusif d'une portion de l'association; puisqu'alors elle devient la main de cette portion, un amas de machines, une provisions d'armes de toutes sortes, à l'aide desquelles cette première portion combat l'autre qui est désarmé. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 49, 27082 2892-7, Manifeste des Plébéien]

„Nor does it impose silence on this sex which does not deserve to be despised.“

—  François-Noël Babeuf
On women, N'impose pas non plus silence à ce sexe qui ne mérite pas qu'on le méprise. [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 44, 27082 2892-7]

„He is and will be an advocate only for the poor.“

—  François-Noël Babeuf
On Maximilien de Robespierre, Il n'est et ne sera que l'avocat des pauvres. 1786 [in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 73, 27082 2892-7]

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Aniversários de hoje
Dilma Rousseff photo
Dilma Rousseff34
Ex-presidente do Brasil 1947
George Washington photo
George Washington18
primeiro presidente dos Estados Unidos da América 1732 - 1799
Teixeira de Pascoaes photo
Teixeira de Pascoaes42
1877 - 1952
Outros 55 aniversários hoje