“Que todas as pessoas são iguais na sua secreta e silenciosa crença de que no fundo são diferentes de todas as outras.”
Infinite Jest
Original
Everybody is identical in their secret unspoken belief that way deep down they are different from everyone else.
Variante: That everyone is identical in their secret unspoken belief that way deep down they are different from everyone else. That this isn't necessarily perverse.
Fonte: Infinite Jest (1996)
Citações relacionadas

“O artista não é um tipo diferente de pessoa, mas toda pessoa é tipo diferente de artista.”
The artist is not a different kind of person, but every person is a different kind of artist.
citado em "Hints for teaching success in middle school" - Página 58, de Robert E. Rubinstein - Editora Libraries Unlimited, 1994, ISBN 1563081245, 9781563081248 - 169 páginas
“Uma pessoa com uma crença é igual a 99 que tenham somente interesses.”
Variante: Uma pessoa com uma crença equivale à força de 100 mil que só têm interesses