“De um jeito ou de outro, se ela foi embora, foi porque eu permiti: quando a dor entra em nossa casa, quase sempre é com a nossa própria chave.”

“Dor

Passa-se um dia e outro dia
À espera que passe a Dor,
E a Dor não passa, e porfia,
Porque trás dia, outro dia
Que traz Dor inda maior;

Porque embora a Dor aflita
Calasse há muito seus ais,
Ainda, fundo, palpita
Uma outra Dor que não grita:
A Dor do que não dói mais.”

Francisco Bugalho

in Dispersos e Inéditos

“Os livros - é o remédio que eu sempre receito e quase sempre dá um resultado razoável. Ponho em jogo o egoísmo humano, e lembro-me de que sempre há-de consolar a nossa dor o espectáculo da dor dos outros…”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Aliviar a dor do outro é esquecer a própria dor.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

“Sinto-me em casa em qualquer sitio; e é sempre o desejo que me manda embora.”

André Gide (1869–1951)

“O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.”

Louis Aragon (1897–1982)

Le roman, c'est la clé des chambres interdites de notre maison
citado em "Le roman, le réel: un roman, est-il encore possible?" - página 50, Philippe Forest - Pleins Feux, 1999, ISBN 2912567750, 9782912567758 - 86 páginas
Atribuídas

“Quase sempre que um casamento segue bem, é porque um dos esposos manda e o outro obedece.”

Gregorio Marañón (1887–1960)

Casi siempre que un matrimonio se lleva bien, es porque uno de los esposos manda y el otro obedece.
Tiberio: historia de un resentimiento‎ - Página 150, de Gregorio Marañón - Espasa-Calpe, 1952 - 6. ed., 317 páginas

“A chave para qualquer bom relacionamento, nas telas e fora, é comunicação, respeito, e eu acho que você tem que gostar do jeito que a outra pessoa cheira…”

Sandra Bullock (1964) atriz americana

“O mais estranho nas casas é que quase sempre elas são a impressão de que não tem nada acontecendo do lado de dentro, embora a maior parte das nossas vidas seja passada lá. Fiquei me perguntando se esse seria mais ou menos o objetivo da arquitetura.”

John Green (1977) Escritor, empresário e vlogger norte-americano

Hazel Grace Lancaster, p. 130
Quem é Você, Alasca? (2005), A Culpa É Das Estrelas (2012)

“A rotina é sempre a mesma: uma pessoa entra na minha vida como quem não quer nada e quando ela se torna vital para mim, decide ir embora.”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

“Cada pessoa é um mundo, cada pessoa tem sua própria chave e a dos outros nada resolve.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira