“O poder corrompe. O poder absoluto corrompe absolutamente.”

“O poder corrompe, e o poder absoluto corrompe absolutamente.”

Brandon Sanderson (1975)

Steelheart

“O poder corrompe, mas a falta de poder corrompe absolutamente.”

Adlai Ewing Stevenson (1900–1965)

“O poder tende a corromper, e o poder absoluto corrompe absolutamente, de modo que os grandes homens são quase sempre homens maus.”

John Emerich Edward Dalberg-Acton (1834–1902) historiador e político britânico

"Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely in such manner that great men are almost always bad men."
Letter to Bishop Mandell Creighton, April 5, 1887 http://oll.libertyfund.org/index.php?option=com_content&task=view&id=1407&Itemid=283. In Figgis, J. N. e Laurence, R. V. Historical Essays and Studies, London: Macmillan, 1907.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não é o poder que corrompe, mas o medo.”

Aung San Suu Kyi (1945)

“O outro evidente sinal da grandeza de Marco Aurélio era o facto de ele próprio ser a refutação em pessoa do famoso ditado de Lord Acton: “o poder tende a corromper e o poder absoluto corrompe absolutamente”. Marco Aurélio detinha um poder absoluto, mas nunca o usou para fins egoístas, malévolos, despóticos ou corruptos.”

Frank McLynn (1941)

Marcus Aurelius: A Life

“O poder não corrompe os homens; mas os tolos, se eles adquirem uma posição de poder, eles a corrompem.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“O poder não corrompe o homem; é o homem que corrompe o poder. O homem é o grande poluidor, da natureza, do próprio homem, do poder. Se o poder fosse corruptor, seria maldito e proscrito, o que acarretaria a anarquia.”

Ulysses Guimarães (1916–1992) político brasileiro

Rompendo o cerco - página 19 (Volume 2 de Coleção Documentos da democracia brasileira), Ulysses Guimãraes.
Fonte: discurso proferido em 18 de junho de 1967, em Florianópolis.
Fonte: "Rompendo o Cerco" - coletânea de discursos proferidos pelo deputado Ulysses Guimarães, 2ª edição, editora Paz e Terra, Rio de Janeiro, RJ (1978), 188 páginas.

“Todo o poder provém duma disciplina e corrompe-se a partir do momento em que se descuram os constrangimentos.”

Roger Caillois (1913–1978) Sociólogo, crítico literário e ensaísta francês.

“Nada mais há que corrompe, nada mais destrutivo dos sentimentos mais nobres e mais bons de nossa natureza, que o exercício do poder ilimitado.”

William Henry Harrison (1773–1841) Militar e político estadunidense, 9° presidente dos Estados Unidos da América

There is nothing more corrupting, nothing more destructive of the noblest and finest feelings of our nature, than the exercise of unlimited power.

“À exceção de nossos pensamentos não há nada de tão absoluto em nosso poder.”

René Descartes (1596–1650)