Frases de Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi photo
1   2

Aung San Suu Kyi

Data de nascimento: 19. Junho 1945

Publicidade

Aung San Suu Kyi , é uma política de oposição birmanesa, vencedora do Prêmio Nobel da Paz em 1991 e secretária-geral da Liga Nacional pela Democracia .

Suu Kyi é a terceira dos filhos de Aung San, considerado o pai da Birmânia moderna .

Durante a eleição geral de 1990, a LND, partido liderado por Suu Kyi, obteve 59% dos votos em todo o país, conquistando 81% dos assentos no parlamento - o que deveria fazer dela a primeira-ministra da Birmânia. No entanto, pouco antes das eleições, ela foi detida e colocada em prisão domiciliar, condição em que viveu por quase 15 dos 21 anos que decorreram desde o seu regresso à Birmânia, em 20 de julho de 1989, até sua libertação, depois de forte pressão internacional, em 13 de novembro de 2010. Ao longo desses anos, Suu Kyi foi uma das mais notórias prisioneiras políticas do mundo.

Em 1 de abril de 2012, foi eleita deputada pela Liga Nacional pela Democracia.

Citações Aung San Suu Kyi

Publicidade

„One of the tasks we have set ourselves“

—  Aung San Suu Kyi
Context: Freedom of thought,…freedom of thought is essential to human progress. If we stop freedom of thought, we stop progress in our world. Because of this it is so important that we teach our children, our young people, the importance of freedom of thought. Freedom of thought begins with the right to ask questions. And this right our people in Burma have not had for so long that some of our young people do not quite know how to ask questions. One of the tasks we have set ourselves, in my party, the National League for Democracy is to teach our people to ask questions, not to accept everything that is done to them without asking why.

„Revered monks and people. This public rally is aimed at informing the whole world of the will of the people...“

—  Aung San Suu Kyi
Context: Revered monks and people. This public rally is aimed at informing the whole world of the will of the people... Our purpose is to show that the entire people entertain the keenest desire for a multiparty democratic system of government. First public speech (26 August 1988)

„Security, freedom, dignity, if we had these three we could say that it has been worth while being born into this world“

—  Aung San Suu Kyi
Context: Security, freedom, dignity, if we had these three we could say that it has been worth while being born into this world and I would like all the young people of Burma and young people all over the world to be able to feel that it was right that they have been born into this world.

„I would not like young people to ask this question, why were we born at all. I want them to ask every kind of question but for them to question why they have been born to a situation which does not assure them of their right to dignity and to freedom from want and from fear“

—  Aung San Suu Kyi
Context: I would not like young people to ask this question, why were we born at all. I want them to ask every kind of question but for them to question why they have been born to a situation which does not assure them of their right to dignity and to freedom from want and from fear, that is not the kind of question I would want anyone to ask.

„War is not the only arena where peace is done to death. Wherever suffering is ignored, there will be the seeds of conflict, for suffering degrades and embitters and enrages.“

—  Aung San Suu Kyi
Context: Are we not still guilty, if to a less violent degree, of recklessness, of improvidence with regard to our future and our humanity? War is not the only arena where peace is done to death. Wherever suffering is ignored, there will be the seeds of conflict, for suffering degrades and embitters and enrages.

Publicidade

„There is no intrinsic virtue to law and order unless 'law' is equated with justice and 'order' with the discipline of a people satisfied that justice has been done. Law as an instrument of state oppression is a familiar feature of totalitarianism. Without a popularly elected legislature and an independent judiciary to ensure due process, the authorities can enforce as 'law' arbitrary decrees that are in fact flagrant negations of all acceptable norms of justice. There can be no security for citizens in a state where new 'laws' can be made and old ones changed to suit the convenience of the powers that be.“

—  Aung San Suu Kyi
Context: The words 'law and order' have so frequently been misused as an excuse for oppression that the very phrase has become suspect in countries which have known authoritarian rule. [... ] There is no intrinsic virtue to law and order unless 'law' is equated with justice and 'order' with the discipline of a people satisfied that justice has been done. Law as an instrument of state oppression is a familiar feature of totalitarianism. Without a popularly elected legislature and an independent judiciary to ensure due process, the authorities can enforce as 'law' arbitrary decrees that are in fact flagrant negations of all acceptable norms of justice. There can be no security for citizens in a state where new 'laws' can be made and old ones changed to suit the convenience of the powers that be. The iniquity of such practices is traditionally recognized by the precept that existing laws should not be set aside at will.

„Weak logic, inconsistencies and alienation from the people are common features of authoritarianism. The relentless attempts of totalitarian regimes to prevent free thought and new ideas and the persistent assertion of their own rightness bring on them an intellectual stasis which they project on to the nation at large. Intimidation and propaganda work in a duet of oppression, while the people, lapped in fear and distrust, learn to dissemble and to keep silent.“

—  Aung San Suu Kyi
Context: Weak logic, inconsistencies and alienation from the people are common features of authoritarianism. The relentless attempts of totalitarian regimes to prevent free thought and new ideas and the persistent assertion of their own rightness bring on them an intellectual stasis which they project on to the nation at large. Intimidation and propaganda work in a duet of oppression, while the people, lapped in fear and distrust, learn to dissemble and to keep silent. And all the time the desire grows for a system which will lift them from the position of 'rice-eating robots' to the status of human beings who can think and speak freely and hold their heads high in the security of their rights.

„The peace of our world is indivisible. As long as negative forces are getting the better of positive forces anywhere, we are all at risk.“

—  Aung San Suu Kyi
Context: The peace of our world is indivisible. As long as negative forces are getting the better of positive forces anywhere, we are all at risk. It may be questioned whether all negative forces could ever be removed. The simple answer is: “No!” It is in human nature to contain both the positive and the negative. However, it is also within human capability to work to reinforce the positive and to minimize or neutralize the negative. Absolute peace in our world is an unattainable goal. But it is one towards which we must continue to journey, our eyes fixed on it as a traveller in a desert fixes his eyes on the one guiding star that will lead him to salvation. Even if we do not achieve perfect peace on earth, because perfect peace is not of this earth, common endeavours to gain peace will unite individuals and nations in trust and friendship and help to make our human community safer and kinder.

„We have faith in the power to change what needs to be changed but we are under no illusion that the transition from dictatorship to liberal democracy will be easy, or that democratic government will mean the end of all our problems.“

—  Aung San Suu Kyi
Context: We have faith in the power to change what needs to be changed but we are under no illusion that the transition from dictatorship to liberal democracy will be easy, or that democratic government will mean the end of all our problems. We know that our greatest challenges lie ahead of us and that our struggle to establish a stable, democratic society will continue beyond our own life span. But we know that we are not alone. The cause of liberty and justice finds sympathetic responses around the world. Thinking and feeling people everywhere, regardless of color or creed, understand the deeply rooted human need for a meaningful existence that goes beyond the mere gratification of material desires. Those fortunate enough to live in societies where they are entitled to full political rights can reach out to help their less fortunate brethren in other areas of our troubled planet.

Publicidade

„Why is one of the most important words in any language. You have to know why the world is the way it is or you have to want to know. If you do not have this curiosity and if you do not have the intelligence in order to be able to express this curiosity in terms that others can understand than we will not be able to contribute to progress in our world.“

—  Aung San Suu Kyi
Context: Why is one of the most important words in any language. You have to know why the world is the way it is or you have to want to know. If you do not have this curiosity and if you do not have the intelligence in order to be able to express this curiosity in terms that others can understand than we will not be able to contribute to progress in our world. How many of our people over these past few decades ever ask themselves why that had to submit to the authority of people who did not have the mandate of the general public. I do not think very many did. It was taken for granted that those who had power and authority could do exactly as they please. This was something that we could not accept.

„It is the duty of the government to make all our people feel secure, and it is the duty of our people to learn to live in harmony with one another.“

—  Aung San Suu Kyi
Context: Our struggle for democracy has been carried out with a strong grasp on the principle of nonviolence. And also, we believe in the rule of law. So if you ask how do we propose to resolve all of these problems of violence between communities, between different ethnic groups, we've got to start with rule of law. People have to feel secure before they can start talking to one another. We cannot achieve harmony without security. People who feel threatened are not going to sit down and sort out their problems. So I would like to recommend, as the chair of the Rule of Law and Tranquility Committee -- don't forget that tranquility is also included -- that the government should look to rule of law. It is the duty of the government to make all our people feel secure, and it is the duty of our people to learn to live in harmony with one another. Remarks by President Obama and Daw Aung San Suu Kyi of Burma in Joint Press Conference at Aung San Suu Kyi Residence in Rangoon, Burma on November 14, 2014 http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/11/14/remarks-president-obama-and-daw-aung-san-suu-kyi-burma-joint-press-confe

„Democracy allows people to have different views, and democracy“

—  Aung San Suu Kyi
Context: Democracy allows people to have different views, and democracy makes it also -- makes us also responsible for negotiating an answer for those views. [... ] So we would like to -- it’s not just a matter of debating the case in parliament and winning Brownie points or Boy Scout points, or whatever they’re called. But it’s just a case of standing up for what we think our country needs. And we would like to talk to those who disagree with us. That, again, is what democracy is about. You talk to those who disagree with you; you don’t beat them down. You exchange views. And you come to a compromise, a settlement that would be best for the country. I’ve always said that dialogues and debates are not aimed at achieving victory for one particular party or the other, but victory for our people as a whole. [... ] We want to build up a strong foundation for national reconciliation, which means reconciliation not just between the different ethnic groups and between different religious groups, but between different ideas -- for example, between the idea of military supremacy and the idea of civilian authority over the military, which is the foundation of democracy. Remarks by President Obama and Daw Aung San Suu Kyi of Burma in Joint Press Conference at Aung San Suu Kyi Residence in Rangoon, Burma on November 14, 2014 http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/11/14/remarks-president-obama-and-daw-aung-san-suu-kyi-burma-joint-press-confe

„Those of us who decided to work for democracy in Burma made our choice in the conviction that the danger of standing up for basic human rights in a repressive society was preferable to the safety of a quiescent life in servitude.“

—  Aung San Suu Kyi
Context: Those of us who decided to work for democracy in Burma made our choice in the conviction that the danger of standing up for basic human rights in a repressive society was preferable to the safety of a quiescent life in servitude. Ours is a nonviolent movement that depends on faith in the human predilection for fair play and compassion. Some would insist that man is primarily an economic animal interested only in his material well-being. This is too narrow a view of a species which has produced numberless brave men and women who are prepared to undergo relentless persecution to uphold deeply held beliefs and principles. It is my pride and inspiration that such men and women exist in my country today.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Translate quotes
Próximo