“Toda a generalização é uma hipótese.”

“Toda generalização é perigosa, inclusive esta.”

Alexandre Dumas, pai (1802–1870)

"All generalizations are dangerous, even this one."
Como citado em "Beyond All Fronts: A Bystander's Notes on this Thirty Years War", Página 366 http://books.google.com.br/books?id=8_CAAAAAMAAJ&q=All+generalizations+are+dangerous,+even+this+one+1944&dq=All+generalizations+are+dangerous,+even+this+one+1944&hl=pt-BR&sa=X&ei=vBdqVPXNEYaggwToy4CAAg&ved=0CCMQ6wEwAQ, Max Jordan, The Bruce Publishing Company, 1944 - 386 páginas
Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Somente as grandes generalizações sobrevivem.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“A tradução, na melhor das hipóteses, é um eco.”

George Henry Borrow (1803–1881)

“Divertimo-nos com os doidos na hipótese de que o não somos.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Não jureis em hipótese nenhuma.”

livro Bíblia

“Não é fácil fazer generalizações sobre a dor. Cada dor tem as suas características próprias. Reformulando a famosa frase de Tolstói: "Todas as felicidades se parecem umas com as outras; cada dor dói à sua maneira.”

Haruki Murakami (1949) Escritor japonês

1Q84 BOOK 3

“A solidariedade ganha corpo por causa do olhar. Quem é solidário vê além das generalizações e dos estereótipos. Para ele, não há “mendigo”, nem “morador de rua”, nem “deficiente”, mas gente, alguém que ama e sente, sonha e sofre, como todas as pessoas.”

Israel Belo de Azevedo

“Quem é incapaz de construir hipóteses jamais será cientista.”

Antonio Gramsci (1891–1937) Pensador marxista

Atribuídas

“A verdade na ciência pode ser mais bem definida como a hipótese de trabalho mais adequada para abrir o caminho até a próxima hipótese.”

Konrad Lorenz (1903–1989)

Konrad Lorenz, biólogo austríaco, conforme encontrado em Singh, Simon - Big Bang - Capítulo: "O que é ciência?" - Editora Record - 2006 - pág.: 459
Atribuidas

“Hipótese é uma coisa que não é, mas a gente faz de conta que é, para ver como seria se ela fosse.”

Jô Soares (1938) apresentador televisivo brasileiro