“Nem mesmo os deuses lutam contra o destino.”

“Todos somos vaidosos, mesmo quando lutamos contra isso.”

Paulinho da Viola (1942)

“Prouvera aos deuses, meu coração triste, que o Destino tivesse um sentido! Prouvera antes ao Destino que os deuses o tivessem!”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Uma revolução sempre se realiza contra os deuses, a começar por aquela de Prometeu, o primeiro dos conquistadores modernos. É uma reivindicação do homem contra seu destino: a reivindicação do pobre é apenas um pretexto.”

Albert Camus livro A Queda

A Queda

“Os próprios deuses não podem impedir um homem de falhar o seu destino.”

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) compositor alemão

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não pode haver progresso permanente na luta contra a fome até que as agências que lutam pelo aumento da produção de alimentos e as que lutam pelo controle populacional se unam em um esforço comum.”

Norman Borlaug (1914–2009)

“A arte é uma revolta contra o destino.”

André Malraux (1901–1976)

Tout art est lutte contre le destin
Psychologie de l'art - Volume 2 - Página 144, André Malraux - 1947

“As leis não escritas dos deuses foram promulgadas contra costumes depravados, infligindo um destino severo e penalidade aos desobedientes; E estas leis não escritas são as origens daqueles que estão escritas, e dos dogmas estabelecidos pelos homens.”

Arquitas de Tarento (-428–-347 a.C.)

The unwritten laws of the gods were promulgated against depraved manners, inflicting a severe destiny and penalty on the disobedient; and these unwritten laws are the fathers and leaders of those that are written, and of the dogmas established by men
Thomas Taylor (Tr.) Political fragments of Archytas, Charondas, Zaleucus, and other Ancient Pythagoreans, preservada por Stobæus; e também em Ethical Fragments of Pierocles http://books.google.com/books?id=Kx4PAQAAMAAJ (1822)

“Lutamos contra os defeitos que nos fazem sofrer a nós mesmos; e afagamos os defeitos que fazem sofrer os outros.”

Carmen Sylva (1843–1916)

“Trabalhemos, não para ir contra o destino, mas para ir na frente dele.”

Friedrich Hebbel (1813–1863)

“Cumpri contra o Destino o meu dever. / Inutilmente? Não, porque o cumpri.”

Fernando Pessoa livro Mensagem

Poema "D. Duarte", versos 5 e 6
Mensagem