“A recordação da felicidade já não é felicidade; A recordação da dor ainda é dor.”

“A felicidade não cria mais que recordações.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

Le bonheur ne crée rien que des souvenirs.
Honoré de Balzac; s:fr:Page:Balzac - Œuvres complètes, éd. Houssiaux, 1874, tome 17.djvu/123

“Quando a felicidade é sua e a dor é do outro não há relação entre felicidade e dor?”

Alan Pauls (1959)

Historia del llanto

“Piedade - dor pela dor de outrem? Ou não antes medo daquela dor - despertar de recordações, receio que também nos possa atingir.”

Giovanni Papini (1881–1956) escritor italiano

Relatório sobre os Homens

“A recordação da alegria já não é alegria; A recordação da tristeza ainda é tristeza.”

George G. Byron (1788–1824)

Joy's recollection is no longer joy,; While Sorrow's memory is a sorrow still.
The works of lord Byron, comprehending the suppressed poems‎ - Volume IX, Página 85 http://books.google.com.br/books?id=uNUIAAAAQAAJ&pg=PA85, George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1822

“Uma boa recordação talvez seja cá na Terra mais autêntica do que a felicidade.”

Alfred De Musset (1810–1857)

“Descobri que se a felicidade é viajante e a dor é residente.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis

“A felicidade é salutar para o corpo, mas só a dor robustece o espírito.”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

Le bonheur est salutaire pour les corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
La temps retrouve - Volume 15, Página 56, Marcel Proust - Gallimard, 1927

“Se amor rima com dor minha felicidade rima com você!!!”

Rafael Fortunato

“Não há nada pior que recordar a felicidade em tempos de dor.”

Dante Alighieri livro Inferno

Inferno

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nós não pedimos felicidade, apenas um pouco menos de dor.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista