“Nós aprendemos da história que nós aprendemos nada da história.”

“Aprendemos história não para saber como nos comportar ou como ter sucesso, mas para saber quem somos.”

Leszek Kołakowski (1927–2009)

We learn history not in order to know how to behave or how to succeed, but to know who we are.
The Idolatry of Politics, palestra dada na Jefferson Lecture in the Humanities (1986)

“Da sua experiência ou da experiência gravada de outros (história), os homens aprendem somente o que suas paixões e seus preconceitos metafísicos lhes permitem.”

Aldous Huxley (1894–1963)

From their experience or from the recorded experience of others (history), men learn only what their passions and their metaphysical prejudices allow them to learn
Collected Essays - Página 310; de Aldous Huxley - Publicado por Harper, 1959 - 399 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O único erro real é aquele com o qual não aprendemos nada.”

Henry Ford (1863–1947)

“As únicas desgraças completas são as desgraças com as quais nada aprendemos.”

William Ernest Hocking (1873–1966)

The only complete catastrophe is the catastrophe from which we learn nothing
Experiment in Education: What We Can Learn from Teaching Germany‎ - Página vii, de William Ernest Hocking - Publicado por H. Regenery Co., 1954 - 303 páginas

“A História nos ensina que a História não nos ensina nada.”

Hegel (1770–1831) professor académico alemão

“Se voltasse atrás não mudava nada. Sim, cometemos erros mas aprendemos e evoluímos com eles.”

Sebastien Lefebvre (1981)

“Algumas pessoas nunca aprendem nada, porque entendem tudo muito depressa.”

Alexander Pope (1688–1744)

“O que a história nos ensina é que a história não nos ensina nada.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“Eu ensinei uma turma uma vez. Eu falei que uma boa história fala sobre dor e esperança e da transição de uma para outra. Mas mais importante é o que nós aprendemos no processo de transição. A qualidade essencial é a esperança.”

David Gerrold (1944)

“Sem pecado, nada de sexualidade, e sem sexualidade, nada de História.”

Søren Kierkegaard (1813–1855)

men uden Synden ingen Sexualitet og uden Sexualitet ingen Historie
"Fire Opbyggelige Taler" [Quatro Discursos Construídos] in: "Søren Kierkegaards samlede værker; udgivne af A.B. Drachmann, J.L. Heiberg og H.O. Lange" - Página 319 http://books.google.com.br/books?id=ukQYAAAAYAAJ&pg=PA319; de Søren Kierkegaard - Publicado por Gyldendalske boghandels forlag (F. Hegel & søn), 1843; 430 páginas