“A realidade apenas se forma na memória; as flores que hoje me mostram pela primeira vez não me parecem verdadeiras flores.”

“Ou porque a fé que cria se haja estancado em mim, ou porque a realidade só se forme na memória, as flores que hoje me mostram pela primeira vez não me parecem flores de verdade.”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

No caminho de Swann

“Nem no campo flores,
Nem no céu estrelas
Me parecem belas
Como os meus amores.”

Luís Vaz de Camões (1524–1580) poeta português

Lyric poetry, Songs (redondilhas)

“Passa uma borboleta por diante de mim
E pela primeira vez no Universo eu reparo
Que as borboletas não têm cor nem movimento, Assim como as flores não têm perfume nem cor.
A cor é que tem cor nas asas da borboleta,
No movimento da borboleta o movimento é que se move,
O perfume é que tem perfume no perfume da flor.
A borboleta é apenas borboleta
E a flor é apenas flor.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poemas completos de Alberto Caeiro

“As mãos que presenteiam flores, guardam sempre a memória de sua fragrância.”

Johnny De' Carli

“Uma flor acaso tem beleza?
Tem beleza acaso um fruto?
Não: têm cor e forma
E existência apenas.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poemas completos de Alberto Caeiro

“Determinada flor é, em primeiro lugar, uma renúncia a todas as outras flores. E, no entanto, só com esta condição é bela.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

“Não sou flor que se cheire, sou daquelas flores que se come.”

Ana Carolina

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Memórias e possibilidades são cada vez mais hediondas do que realidades.”

H. P. Lovecraft (1890–1937) escritor americano

“Flores são flores Vivas num jardim Pessoas são boas Já nascem assim Flores são flores Colhidas sem dó Por alguém que ama E não quer ficar só”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

“Porque não sabemos o nome Tenho de exclamar apenas: Quantas flores amarelas!”

Paulo Franchetti (1954)