“Dizer-lhe meus pensamentos é localizar-me numa categoria. Dizer-lhe meus sentimentos é dizer-lhe sobre mim.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O papel do escritor não é dizer o que todos podemos dizer, mas o que não somos capazes de dizer.”

Anaïs Nin (1903–1977)

“O fascismo não é impedir-nos de dizer, é obrigar-nos a dizer.”

Roland Barthes (1915–1980)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Às vezes, não dizer nada é como dizer tudo.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“Dizer amizade é dizer entendimiento, confiança rapida e larga memória; é dizer, fidelidade.”

Gabriela Mistral (1889–1957)

Decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza rápida y larga memoria; es decir, fidelidad
"Concierto de amor, de Ester de Cárceres (1945)" in "Gabriela Mistral: Su prosa y poesía en Colombia‎" - Página 300, de Gabriela Mistral, Otto Morales Benítez - 2002

“Há muita coisa a dizer que não sei como dizer. Faltam as palavras. Mas recuso-me a inventar novas: as que existem já devem dizer o que se consegue dizer e o que é proibido. E o que é proibido eu adivinho. Se houver força. Atrás do pensamento não há palavras: é-se. Minha pintura não tem palavras: fica atrás do pensamento. Nesse terreno do é-se sou puro êxtase cristalino. È-se. Sou-me. Tu te és.”

Clarice Lispector livro Água Viva

Água Viva, Clarice Lispector, Editora Rocco, 1998. p. 27.
Água Viva

“Mentir não é só dizer aquilo que não é. É também, e sobretudo, dizer mais do que aquilo que é e, no que diz respeito ao coração humano, dizer mais do que se sente.”

Albert Camus (1913–1960)

O Estrangeiro

“O mais razoável que se possa dizer sobre o matrimônio e sobre o celibato é isto: haja o que haja você se arrependerá.”

Sócrates (-470–-399 a.C.)

citado em "Speaker's handbook of epigrams and witticisms‎" - Página 40, Herbert Victor Prochnow - Harper, 1955 - 332 páginas
Platão, Apologia de Sócrates

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Dizer “governo ilimitado” é uma redundância e dizer "governo limitado" é uma contradição. Tudo o que você tem a dizer é "governo".”

Robert LeFevre (1911–1986)

“Dizer que há bebê demais é como dizer que há flores demais”

Madre Teresa

“Um clássico é um livro que nunca acaba de dizer o que tem para dizer.”

Italo Calvino (1923–1985)