“Não queremos ser diferentes, e, sim, que todo mundo tenha o direito de ser como é.”

“Quando se perde o direito de ser diferente, perdemos o privilégio de ser livre.”

Charles Evans Hughes (1862–1948)

When we lose the right to be different, we lose the privilege to be free.
Discurso em Faneuil Hall, Boston, Massachusetts, sobre o 150o aniversário da Batalha de Bunker Hill (17 junho 1925)
Variante: Quando se perde o direito de ser diferente, perdemos o privilégio de ser livre.

“Não sonhe em ser o melhor, sonhe apenas em ser diferente de todos, porque o que torna você melhor, é ser diferente dos defeitos de todos os outros”

Rafael Valladão Rocha

“A liberdade não é uma coisa que pode ser dada a todo mundo, é algo que se busca. As pessoas são tão livres quanto querem ser.”

James Baldwin (escritor) (1924–1987)

“Ser sozinho é ser diferente, ser diferente é ser sozinho.”

Suzanne Gordon (1945) jornalista norte-americana

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Acreditamos que todos têm o direito de ser desiguais, mas para nós, todo o ser humano é igualmente importante.”

Margaret Thatcher (1925–2013) política britânica

“A interpretação é o ser do direito; e o ser do direito é um devir.”

Paulo Queiroz

“O problema da família humana é que todos querem ser o pai.”

Mafalda

“A abordagem econômica não tem por objetivo descrever o mundo como queremos que seja, como receamos que esteja ficando ou como pedimos a Deus que venha a ser - mas, sim, para explicar o mundo tal como realmente é. Todos nós desejamos consertar ou mudar o mundo de uma ou de outra maneira. Mas, para transformar o mundo, primeiro é preciso compreende-lo.”

Steven D. Levitt livro SuperFreakonomics

Fonte:LEVITT, Steven D. e DUBNER, Stephen J.. Super Freakonomics: O lado Oculto do Dia a Dia; tradução: Regina Lyra e Afonso Celso da Cunha Serra. Rio de Janeiro: Elsevier, 2012; p.33. Disponível em http://zip.net/bxtvdd"

“Queremos transformar o mundo e somos incapazes de nos transformar a nós próprios. Queremos ser livres, fazemos a nossa vontade, e a todo o momento arranjamos desculpas para reprimir os nossos desejos”

Pepetela livro Mayombe

Mayombe

“Entre todos os direitos da mulher, nenhum é maior que o de ser mãe.”

Lin Yutang (1895–1976)

Of all the rights of women, the greatest is to be a mother
My country and my people - página 152, de Yutang Lin, 5a. ed., Reynal & Hitchcock, 1935, 382 páginas