“O amigo novo é como um vinho novo. Deixe que envelheça um pouco. Então beba-o com deleite.”

“Não abandones um velho amigo, visto que o novo não é igual a ele. Vinho novo, amigo novo: deixa-o envelhecer, e o beberás com prazer.”

livro Bíblia

“Beba vinho, é tudo o que a juventude lhe proporcionará. É tempo de vinho, flores e amigos bêbados. Seja feliz nesse momento. Este momento é a sua vida.”

Omar Khayyam (1048–1131)

Drink wine, this is life eternal, This, all that youth will give you: It is the season for wine, roses and friends drinking together, Be happy for this moment - it is all life is.
The Ruba'iyat of Omar Khayyam - página 133, Omar Khayyam, Peter Avery, John Heath-Stubbs - A. Lane, 1979, ISBN 0713911344, 9780713911343 - 128 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Jogue seus sonhos no espaço como uma pipa, e você não sabe o que isso trará de volta, uma nova vida, um novo amigo, um novo amor, um novo país.”

Anaïs Nin (1903–1977)

“Os amigos antigos vão-se, novos amigos aparecem. É como os dias. Um dia velho vai-se, um novo dia chega. O que é importante é que adquira significado: um amigo com significado - ou um dia com significado.”

Dalai Lama (1935) 14º Dalai-lama

“Travesseiro novo primeiras confissões a história do amigo”

Alice Ruiz (1946)

“Não tenhas pressa em fazer novos amigos nem em abandonar aqueles que tens.”

Solón (-638–-558 a.C.)

Variante: Não tenhas pressa de fazer novos amigos nem em abandonar aqueles que tens.

“Não tenho um caminho novo. O que eu tenho de novo é um jeito de caminhar.”

Thiago de Melo

“Não há prazer comparável ao de encontrar um velho amigo, a não ser o de fazer um novo.”

Rudyard Kipling (1865–1936)

Variante: Não há maior prazer que o de encontrar um velho amigo, exceto o de fazer um novo.

“Só existe uma coisa melhor do que fazer novos amigos: conservar os velhos.”

Elmer G. Letterman (1897–1982)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Acordei esta manhã com devota ação de graças por meus amigos, antigos e novos.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)