“A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.”

“Ser forte à custa alheia é ser fraco à custa própria.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Honestamente, não sei. Mas o que é traição? Talvez, devêssemos dizer que traição é uma fragilidade a paixões, a seduções. Por exemplo, se você está comprometida e, de repente, se envolve com uma outra pessoa. O que dizer? Foi simplesmente uma traição ou foi um sentimento que a fez tomar um novo caminho, uma outra direção na vida?”

Bruna Lombardi (1952)

Fonte: Revista Contigo, Edição 1607. (entrevista aqui http://contigo.abril.uol.com.br/edicoes/1607/aberto/reportagem/mt_143927.shtml)

“Se fizer qualquer trabalho para os outros, faça-o com excelência, como se fosse para si mesmo. Afinal não importa como você fez, mas, como está feito.”

Inácio Dantas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu fiz uma coisa orgulhosa, uma coisa mais pecaminosa do que ela já fez comigo. Tirei o fundo da vida dela.”

Ray Bradbury (1920–2012)

“O meu papá é sinónimo de fezes.”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Publicidade a crianças ", Mixórdia de Temáticas 18-03-2014

“Soneto de separação

De repente do riso fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto.

De repente da calma fez-se o vento
Que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o pressentimento
E do momento imóvel fez-se o drama.

De repente, não mais que de repente
Fez-se de triste o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente.

Fez-se do amigo próximo o distante
Fez-se da vida uma aventura errante
De repente, não mais que de repente.”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

Variante: De repente do riso fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto.

De repente da calma fez-se o vento
Que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o pressentimento
E do momento imóvel fez-se o drama.

De repente, não mais que de repente
Fez-se de triste o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente.

Fez-se do amigo próximo o distante
Fez-se da vida uma aventura errante
De repente, não mais que de repente.

“A natureza a todos os homens fez iguais; a fortuna é que fez os altos, os baixos, e os baixíssimos.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Quem te fez assim tão linda
Não o fez para mostrar
Que se é mais linda ainda
Quando se sabe negar.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poems of Fernando Pessoa

“Pilatos fez o que fez, e ainda entrou na oração.”

Falcão (músico) (1957) cantor brasileiro

na música "A mulher é um gênero humano"

“Deus fez o coito, o homem fez o amor.”

Jules Goncourt