“Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida,
dela me arrependo do fundo do coração.”
William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês
Variante: Se fiz alguma coisa boa em toda a minha vida, dela me arrependo do fundo do coração.
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Eu fiz uma coisa orgulhosa, uma coisa mais pecaminosa do que ela já fez comigo. Tirei o fundo da vida dela.”
Última atualização 1 de Março de 2020. História
Citações relacionadas
“A guitarra é a única coisa da minha vida que não ferrou comigo”
Dave Mustaine (1961)
Dave Mustaine do Megadeth, citado em "Fala Rock" - página 73 http://books.google.com.br/books?id=_uR-I8HG0kMC&pg=PA73, Carmem Cacciacarro, Editora Garamond, ISBN 8576170744, 9788576170747, 144 páginas
Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português
Variante: Chove. Que fiz eu da vida?
Fiz o que ela fez de mim...
De pensada, mal vivida...
Triste de quem é assim!
“Nós conseguimos engolir carne, apenas porque não pensamos na coisa cruel e pecaminosa que fazemos.”
Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo
Fonte: Glimpses of Bengal Letters, 1894
“Respirei fundo e escutei o velho e orgulhoso som do meu coração. Eu sou, eu sou, eu sou.”
Sylvia Plath (1932–1963) poetisa e escritora americana
I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.
The bell jar - Página 199, Sylvia Plath - Bantam Books, 1972 - 216 páginas
