“Quando nada tens a dizer, não digas nada.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seja ainda quando você não tem nada a dizer; quando a paixão genuína a move, diga o que você tem a dizer e diga "quente".”

David Herbert Lawrence (1885–1930)

“Fuja da crítica. Não faça nada, não diga nada, não seja nada.”

Elbert Hubbard (1856–1915)

Variante: Para evitar críticas, não faça nada, não diga nada, não seja nada.

“Se tens a beleza simples e mais nada, tens tudo o que Deus fez de melhor.”

Rudyard Kipling (1865–1936)

If you get simple beauty and naught else, You get about the best thing God invents.
Writings in prose and verse, Volume 32‎ - Página 137, Rudyard Kipling - Scribner, 1937

“É melhor que não digas nada: sê!”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Não diga a um amigo nada que você esconderia de um inimigo.”

Schopenhauer

“Não ensines nada, pois ainda tens tudo que aprender.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Se beberes água, não digas por tudo e por nada que bebes água.”

Epiteto (50–138)

“Sou a rainha do não dizer nada”

Sandra Bullock (1964) atriz americana

dizendo-se capaz de dar entrevistas e mais entrevistas repetindo sempre a mesma coisa
Revista ISTO É, Edição 1735

“São as minhas confissões, e, se nelas nada digo é que nada tenho que dizer.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Às vezes, não dizer nada é como dizer tudo.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana