“Ninguém é tão irremediavelmente escravizado quanto aquele que acredita equivocadamente que é livre.”

“A liberdade é indivisível, e quando um homem é escravizado nós todos não somos livres.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free.
Discurso em Berlim (26 de Junho de 1963); veja também no Wikisource.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há amigo tão leal quanto um livro.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Uma opinião equivocada pode ser tolerada onde a razão é livre de combatê-la.”

Thomas Jefferson (1743–1826) 3º presidente dos Estados Unidos da América

“A única história digna de atenção é a dos tempos livres; a dos povos escravizados pelo despotismo não passa de uma colecção de anedotas.”

Nicolas Chamfort (1741–1794)

“Nem todos os livros são tão tediosos quanto seus leitores.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

“Eu vou morrer vivendo tão livre quanto o meu cabelo”

Rafael Postigo Avelino

“Eu acredito que o mais forte de todos governos é o mais livre.”

William Henry Harrison (1773–1841) Militar e político estadunidense, 9° presidente dos Estados Unidos da América

I contend that the strongest of all governments is that which is most free

“Quanto mais se está no alto, menos se é livre.”

Salustio (-86–-34 a.C.)

“A liberdade não é uma coisa que pode ser dada a todo mundo, é algo que se busca. As pessoas são tão livres quanto querem ser.”

James Baldwin (escritor) (1924–1987)

“Ninguém é mais escravo do que aquele que se considera livre sem o ser.”

Johann Wolfgang von Goethe livro As Afinidades Eletivas

Niemand ist mehr Sklave als der sich für frei hält ohne es zu seyn.
Werke: Die Wahlverwandtschaften, Volume 14‎ - Página 259 http://books.google.com.br/books?id=cIw6AAAAcAAJ&pg=PA259, Johann Wolfgang von Goethe - Cotta, 1817 - 414 páginas