“Steve Jobs pegou a maçã que caiu na cabeça de Isaac Newton e mordeu para nos libertar do insuportável paraíso da ignorância.”

“Newton descobriu a Lei da Gravidade quando um corpo de mulher lhe caiu em cima. A maçã foi a desculpa bíblica para o seu pecado original da atracção mútua dos corpos.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis

“No paraíso perdido, a mulher mordeu o fruto da árvore do conhecimento dez minutos antes do homem; desde então, mantém essa vantagem.”

Jean Baptiste Alphonse Karr (1808–1890)

La femme, dans le paradis... perdu, a mordu au fruit de l'arbre de la science dix minutes avant l'homme ; elle a toujours depuis gardé ces dix minutes
Au soleil‎ - Página 268, Alphonse Karr - Calmann Lévy, 1890 - 352 páginas

“Se você tem uma maçã e eu tenho outra; e nós trocamos as maçãs, então cada um terá sua maçã. Mas se você tem uma ideia e eu tenho outra, e nós as trocamos; então cada um terá duas idéias.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

Variante: Se você tem uma maçã e eu tenho uma maçã e nós trocamos as maçãs, então você e eu ainda teremos uma maçã. Mas se você tem uma idéia e eu tenho uma idéia e nós trocamos essas idéias, então cada um de nós terá duas idéias.

“Qualquer um pode contar as sementes em uma maçã, mas só Deus pode contar o número de maçãs em uma semente.”

Robert H. Schuller (1926–2015)

“Não me posso resumir, porque não se pode somar uma cadeira e 2 maçãs. Eu sou uma cadeira e duas maçãs. E não me somo”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Os verdadeiros paraísos são os paraísos que se perderam.”

Proust

“Só percebemos que o paraíso era um paraíso, depois que dele fomos expulsos.”

Hermann Hesse (1877–1962)

“Não estou à altura de ficar no paraíso porque o paraíso não tem gosto humano.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Variante: Não estou à altura de ficar no paraíso porque o paraíso não tem gosto humano!

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Como a maçã doce que fica avermelhada no galho mais alto, a maçã mais alta na ponta do galho, e os catadores esqueceram, bem, não, eles não esqueceram, eles simplesmente não conseguiriam alcançá-lo.”

Safo de Lesbos (-630–-570 a.C.)

“Porque o tédio é de uma felicidade primária demais! E é por isso que me é intolerável o paraíso. E eu não quero o paraíso, tenho saudade do inferno! Não estou à altura de ficar no paraíso porque o paraíso não tem gosto humano!”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

The Passion According to G.H.