“Gostei da luz, dos olhos dele. Gostei que estava me encantando, gostei de não poder me encantar e mesmo assim estar me encantando.”

“Votei [em Lula]. Gostei desse início. E com a volta do Senado e do Congresso vamos ver qual o resultado desse governo. O que o poder executivo tem feito eu gostei.”

Gabriel, O Pensador (1974) Rapper brasileiro

em entrevista ao Terra http://www.terra.com.br/musica/2003/02/21/000.htm.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O poder alegado de encantar insanidade ou ferocidade em animais é um poder por trás dos olhos.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Pela luz dos olhos teus

Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar
Ai que bom que isso é meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus só p'ra me provocar
Meu amor, juro por Deus me sinto incendiar
Meu amor, juro por Deus
Que a luz dos olhos meus já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus sem mais lará-lará
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amor que só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar.”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Mesmo assim, a um passo do meu túmulo, acredito que, apesar da crueldade, os poderes das trevas serão, com o tempo, esmagados pelo espírito da luz.”

Boris Leonidovič Pasternak (1890–1960)

“O homem não deve poder ver a sua própria cara. Isso é o que há de mais terrível. A Natureza deu-lhe o dom de não a poder ver, assim como a de não poder fitar os seus próprios olhos.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 371
Autobiografia sem Factos

“Nos olhos do jovem arde a chama, nos olhos do velho brilha a luz.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

Variante: Nos olhos do jovem arde a chama. Nos do velho brilha a luz.

“Gostava de estar no campo para poder gostar de estar na cidade.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 367
Autobiografia sem Factos

“Pensar é estar doente dos olhos”

Alberto Caeiro

“Toda vez que falta luz o invisível nos salta aos olhos”

Humberto Gessinger (1963)

na música Piano Bar http://letras.terra.com.br/engenheiros-do-hawaii/1232061/

“Olhos de gato
luz dos faróis na noite
pulo no mato”

Carlos Seabra