“Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem.”

“Tenho pensamentos que não posso traduzir em palavras.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Nossas ações terminam sempre por traduzir nossos pensamentos.”

Borget

“Pensamento e palavra: nem sequer os nossos pensamentos podemos traduzir inteiramente por meio das palavras.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“… a efetiva impossibilidade de medir esse tempo a que chamamos de alma…”

José Saramago (1922–2010) escritor português

Todos os nomes

“A linguagem é a roupagem de pensamento.”

Samuel Johnson (1709–1784)

Language is the dress of thought.
Prefaces, biographical and critical, to the works of the English poets: Volume 1 - Página 149 http://books.google.com.br/books?id=SHEJAAAAQAAJ&pg=PA149, Samuel Johnson - Printed by J. Nichols; for C. Bathurst, J. Buckland, W. Strahan, J. Rivington and Sons, T. Davies, T. Payne, L. Davis, W. Owen, B. White, S. Crowder, T. Caslon, T. Longman, ... [and 24 others], 1779

“O bem é a linguagem da alma, é a linguagem de Deus.”

Zibia Gasparetto (1926–2018) escritora brasileira

“Deu ao homem a linguagem, e a linguagem criou o pensamento,
Que é a medida do Universo.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) escritor britânico

“A linguagem é a mãe, não a criada do pensamento.”

Karl Kraus (1874–1936)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O domínio da linguagem proporciona um poder notável.”

Frantz Fanon (1925–1961)

“O desejo exprime-se por uma carícia, tal como o pensamento pela linguagem.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) Filósofo existencialista, escritor, dramaturgo, roteirista, ativista político e crítico literário francês

le désir s'exprime par la caresse comme la pensée par le langage.
L'être et le néant: essai d'ontologie phénoménologique - Página 459, Jean-Paul Sartre - Gallimard, 1943, ISSN 0520-0547, 722 páginas
Atribuídas