“Entre o pensamento e a poesia há um parentesco porque ambos usam o serviço da linguagem e progridem com ela. Contudo, entre os dois persiste ao mesmo tempo um abismo profundo, pois moram em cumes separados.”

“Exitem apenas dois tipos de linguagens: Aquelas que as pessoas reclamam de usar, e aquelas que as pessoas não usam.”

Bjarne Stroustrup (1950)

“Felicidade, és coisa estranha e dolorosa: Fizeste para sempre a vida ficar triste: Porque um dia se vê que as horas todas passam, e um tempo despovoado e profundo, persiste.”

Cecília Meireles (1901–1964)

“(A amizade) esse uníssono no peito, quando uma mesma corda estendida entre dois corações vibra em ambos ao mesmo tempo.”

Sartre

“Quando você olha muito tempo para um abismo, o abismo olha para você.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

When you look long into an abyss, the abyss looks into you.
Variante: E se tu olhares, durante muito tempo, para um abismo, o abismo também olha para dentro de ti.

“A poesia é a linguagem natural de todos os cultos.”

Germaine de Staël (1766–1817)

“A linguagem é a roupagem de pensamento.”

Samuel Johnson (1709–1784)

Language is the dress of thought.
Prefaces, biographical and critical, to the works of the English poets: Volume 1 - Página 149 http://books.google.com.br/books?id=SHEJAAAAQAAJ&pg=PA149, Samuel Johnson - Printed by J. Nichols; for C. Bathurst, J. Buckland, W. Strahan, J. Rivington and Sons, T. Davies, T. Payne, L. Davis, W. Owen, B. White, S. Crowder, T. Caslon, T. Longman, ... [and 24 others], 1779

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele dirigiu sua mente para o abismo onde a poesia é escrita.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

“Somos dois abismos -- um poço fitando o céu.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 48)
Autobiografia sem Factos

“Deu ao homem a linguagem, e a linguagem criou o pensamento,
Que é a medida do Universo.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) escritor britânico

“A linguagem é a mãe, não a criada do pensamento.”

Karl Kraus (1874–1936)