“Noite de Ano Novo:
Após a queima de fogos,
Estrelas silenciosas”

“Os anos aproximam-se silenciosamente.”

Ovidio (-43–17 a.C.)

“A estrela cadente
teima, se enrosca, se queima.
Quer o sol nascente.”

Flora Figueiredo

“Noite estrelada
O céu - brilhando - se abaixa
Silenciosamente”

Eunice Arruda

“Que seria das estrelas, se não fosse a noite escura?”

Dante Veoleci

“Não pedi coisas demais para não confundir Deus que à meia-noite de ano novo está tão ocupado.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“A beleza na mulher honesta é como o fogo afastado ou a espada de ponta, que nem ele queima nem ela corta a quem deles se aproxima.”

Cervantes

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Amargura é como câncer. Ele come o hospedeiro. Mas a raiva é como fogo. Ele queima tudo limpo.”

Maya Angelou (1928–2014)

“Crepita a fogueira…
Entre nuvens mais estrelas.
Fogos de artifício.”

Fanny Dupré

“A ignorância é a noite da mente, uma noite sem estrelas e sem lua.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“A ignorância é a noite do espírito, noite sem lua nem estrelas.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano