“Um adulador parece-se com um amigo, como um lobo se parece com um cão. Cuida, pois, em não admitir inadvertidamente, na tua casa, lobos famintos em vez de cães de guarda.”

“Os aduladores assemelham-se aos amigos como os lobos aos cães.”

J. J. Chapman

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Pois a força do Bando é o Lobo, e a força do Lobo é o Bando.”

Rudyard Kipling (1865–1936)

“O homem é o lobo do homem.”

Thomas Hobbes (1588–1679)

na obra "Memórias de um gerubal", página 91 http://books.google.com.br/books?id=pfpTDKDH0TIC&pg=PA91&dq=O+homem+%C3%A9+o+lobo+do+homem, Roberto de Mello e Souza afirma que citação é de Plauto (século III-II a.C.), na quarta cena do segundo ato da comédia "Asinaria"; citação que Hobbes utilizou na obra "Sobre o cidadão"
"Memórias de um gerubal: a história (vivida) da administração de pessoal no Brasil de 1945 ao século XXI : formação de um executivo"; Por Roberto de Mello e Souza; Publicado por Senac, 2004; ISBN 8587864416, 9788587864413
Atribuídas
Variante: O homem é lobo do homem, em guerra de todos contra todos.

“Quem poupa o lobo, sacrifica a ovelha”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Os lobos mansos vivem em rebanho para se protegerem.”

Carlos Vaz (1970)

Humanidade
Fonte: Laivo, Ed. Pizzicato.

“Se o lobo compreendesse os cordeiros, morreria de fome.”

Henri Michaux (1899–1984)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tornai-vos ovelhas, e os lobos comer-vos-ão.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“O lobo talvez mude a pele, mas nunca a alma.”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536)

“Hum… eu tenho um lobo. E o nome dele não é da sua conta. Ele não gosta da imprensa.”

Jared Leto (1971) Ator e cantor americano

“Com o Tempo, uma sociedade de cordeiros acabará gerando um governo de lobos.”

Bertrand de Jouvenel (1903–1987)