“A riqueza é uma capa que cobre uma multidão de pecados.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Percebo que o mármore cobre uma infinidade de pecados.”

Aldous Huxley (1894–1963)

“A caridade cria uma multidão de pecados.”

Oscar Wilde livro A Alma do Homem sob o Socialismo

Charity creates a multitude of sins.
Oscar Wilde; The Soul of Man Under Socialism

“A riqueza é boa quando nela não há pecado.”

livro Bíblia

“O ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados.”

livro Bíblia

“A riqueza estraga a inteligência, assim como uma refeição muito pesada cobre de sono até o olho mais vivaz.”

Vitaliano Brancati (1907–1954)

“O maior pecado, depois do pecado, é a publicação do pecado.”

Machado de Assis livro Quincas Borba

"Quincas Borba" (1891), capítulo XXXII; veja (wikisource)
Romances, Quincas Borba

“Vejo a multidão fechando todos os meus caminhos, mas a realidade é que sou eu o incômodo no caminho da multidão.”

Chico Buarque livro Estorvo

Estorvo, Chico Buarque - Companhia das Letras, 1991, ISBN 8571641846, 9788571641846 - 141 páginas
Estorvo

“Só os espíritos fracos pensam com a multidão, por ser ela multidão.”

Giordano Bruno (1548–1600)

“Não cobres tributos de gratidão.”

Chico Xavier (1910–2002) Médium brasileiro

“A crítica é o imposto que a inveja cobra do mérito.”

Duque de Lévis