“Tem cautela; ajuda o sol com uma vela”

“Até que o sol brilhe, acendamos uma vela na escuridão.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

Atribuídas

“De todas as formas de cautela, cautela no amor é talvez a mais fatal para a felicidade verdadeira.”

Bertrand Russell livro The Conquest of Happiness

Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness.
The Conquest of Happiness - Página 129 https://books.google.com.br/books?id=ODIiumCiFOoC&pg=PA129, Bertrand Russell - Routledge, 2006, ISBN 0415378478, 9780415378475, 183 páginas
A conquista da felicidade

“Cautela com o amanhã, se não fores virtuoso hoje.”

Hesíodo

“Uma vela não perde nada quando acende uma outra vela.”

Erin Majors

“Foi que Titão Passos, pensando mais, me disse: — “Tudo temos de ter cautela…”

João Guimarães Rosa livro Grande Sertão: Veredas

Grande Sertão: Veredas

“Milhares de velas podem ser acesas de uma única vela e a vida da vela não será encurtada. Felicidade nunca diminui ao ser compartilhada.”

Buda (-563–-483 a.C.) Foi um príncipe e fundador do budismo

citado em "Frases Geniais" - Página 14, de PAULO BUCHSBAUM - Editora Ediouro Publicações, ISBN 8500015330, 9788500015335

“Não tenha medo, cautela, sim. Não tenha pressa, tenha tenacidade. Não tenha prepotência, mas consciência do seu valor.”

Silvio de Abreu (1942)

“Quem tem dinheiro, vela com um vento favorável.”

Petrônio (27–66)

Quisquis habet nummos, secura naviget aura.
Satiren, 137

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O que te magoa, abençoa-te. A escuridão é a tua vela.


Spanish:
Lo que te lastima, te bendice. La obscuridad es tu vela”

Jalal ad-Din Muhammad Rumi (1207–1273)

“Corrigir ajuda; encorajar, ajuda ainda mais”

Johann Goethe