“Dinheiro é como água do mar: quanto mais você toma, maior é sua sede. O mesmo se aplica à fama.”

“A riqueza influencia-nos como a água do mar. Quanto mais bebemos, mais sede temos.”

Arthur Schopenhauer livro Parerga e Paralipomena

Der Reichthum gleicht dem Seewasser: je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man.
Parerga und Paralipomena: kleine philosophische Schriften, Volume 1‎ - Página 366 http://books.google.com.br/books?id=nfUGAAAAcAAJ&pg=PA366, Arthur Schopenhauer, Julius Frauenstädt - Hayn, 1862 - 530 páginas

“A riqueza é como a água salgada: quanto mais se bebe, mais sede se tem.”

Schopenhauer

Variante: A riqueza é como água salgada: quanto mais se bebe, mais sede se tem.

“Quanto maior é a sede, maior é o prazer em satisfazê-la.”

Dante Alighieri (1265–1321) italiano autor da epopéia, A divina comédia, considerado um entre os maiores poetas de todos os tempos; sua…

“Toma conselhos com o vinho, mas toma decisões com a água.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

Take counsel in wine, but resolve afterwards in water.
"The sayings of Poor Richard: wit, wisdom, and humor of Benjamin Franklin in the proverbs and maxims of Poor Richard's almanacks for 1733 to 1758" - página 6, Benjamin Franklin, Thomas Herbert Russell, Veterans of Foreign Wars. Americanization Dept - Americanization department, Veterans of foreign wars of the United States, 1926 - 39 páginas

“Pela sede, aprende-se a água.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“A sabedoria é uma fonte de água em volta de uma população com sede.”

Carlos Pires Hypolito Oliveira

“Uma boa fama é um bem mais seguro do que o dinheiro.”

Públio Siro

“O vinho mais caro não serve pra nada quando a sede é de água.”

Tati Bernardi (1979)

“Beneficiar vilões é deitar água no mar.”

Miguel de Cervantes (1547–1616)

El hacer bien a villanos es echar agua en la mar
El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha - Volume 2, página 128 https://books.google.com.br/books?id=R_NGlfeHKboC&pg=PA128, Miguel de Cervantes Saavedra - J. de La Cuesta, 1608

“É terrível morrer de sede no mar. Porque haveis então de salgar a vossa verdade de modo a que não - mate já a sede?”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX