“Felicidade é como uma borboleta: Quanto mais você tenta apanhá-la, mais ela se afasta de você. Mas se você dirigir sua atenção para outras coisas, ela virá e pousará suavemente no seu ombro.”

“Se você correr atrás da felicidade, ela se escapará como se você procurasse capturar uma borboleta. Corra atrás dela e a borboleta voará, mas relaxe-se e concentre a atenção em outra coisa e a bela borboleta estará disposta a pousar no seu ombro.”

John Powell (1645–1713)

“Quanto mais se é feliz menos se presta atenção à felicidade”

Alberto Moravia (1907–1990)

"O Desprezo"

“Não corra atrás das borboletas; plante uma flor em seu jardim e todas as borboletas virão até ela.”

D. Elhers

“Para meus amigos que estão…SOLTEIROS: O amor é como uma borboleta. Por mais que tente pegá-la, ela fugirá. (…) + o enxerto: A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

(Pain in invevitable, but misery is optional = Tim Hansel) (...)Autoria Desconhecida

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ela descobriu, no entanto, que a vingança não fere ninguém tanto quanto aquele que tenta infligi-la.”

Lucy Maud Montgomery (1874–1942)

“A vontade, se não quer, não cede,
é como a chama ardente,
que se eleva com mais força quanto mais se tenta abafá-la.”

Dante Alighieri (1265–1321) italiano autor da epopéia, A divina comédia, considerado um entre os maiores poetas de todos os tempos; sua…

“Quem tenta ajudar uma borboleta a sair do casulo a mata.
Quem tenta ajudar um broto a sair da semente o destrói.
Há certas coisas que não podem ser ajustadas.
Tem que acontecer de dentro pra fora.”

Rubem Alves (1933–2014) psicanalista, educador, teólogo e escritor brasileiro

“Apenas uma coisa tem que mudar em nós para conhecermos felicidade em nossa vida: onde focar nossa atenção.”

Greg Anderson

“Quem não encontra a felicidade em si mesmo, é inútil procurá-la em outro lado”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Quand on ne trouve pas son repos en soi- même, il est inutile de le chercher ailleurs
Les maximes de Rochefoucauld: suivies des réflexions diverses, página 206 https://books.google.com.br/books?id=X6wU68tilw0C&pg=PA206, François duc de La Rochefoucauld, ‎Ernest Flammarion (París) - Ernest Flammarion, éditeur, 1864 - 306 páginas

“Nunca consigo expressar o que quero dizer. Mas também não sei, de facto, como o expressar. Há já bastante tempo que tem sido assim. Tento dizer algo, mas só me saem as palavras erradas: as palavras erradas ou as palavras exactamente opostas àquilo que pretendia dizer. E, se tento corrigir-me, pioro ainda mais as coisas. Além do mais, esqueço-me de imediato do que estava a tentar dizer. É como uma metade a perseguir a outra metade à volta de um poste enorme e largo. O outro eu tem as palavras exactas, mas este eu não consegue apanhá-la. Isto faz algum sentido para ti?”

Haruki Murakami (1949) Escritor japonês