“Lua nublada
no alto da montanha
a solitária árvore”

“Eu limpo meus óculos
mas vejo que me enganei.
É lua nublada.”

Neide Rocha Portugal

“A tempestade arranca a árvore solitária.”

Frases Budistas

“O frêmito cessou.
A árvore abre-se
para conter a lua.”

Eugenia Faraon

“Há momentos na vida que parece uma terra sem árvores, um rio sem peixes, uma floresta sem pássaros, uma praia sem ondas e uma noite de luar nublada”

Autor Desconhecido

“Uma árvore nua
aponta o céu. Numa ponta
brota um fruto. A lua?”

Guilherme de Almeida (1890–1969)

“Nós, solitários, construímos o nosso ninho na árvore do futuro; as águias nos trarão no bico o sustento.”

Friedrich Nietzsche livro Assim Falou Zaratustra

Assim Falava Zaratustra, página 105 https://books.google.com.br/books?id=Ozl9VPnx6TMC&pg=PT105, Friedrich Nietzsche; tradução de Araújo Pereira. - Centaur Editions, 2013.
Assim falou Zaratustra

“Sobre mim a lua.
Lá atrás das altas montanhas
outro deve olhá-la.”

Alexei Bueno (1963)

“Praia, aldeia pobre:
vagueia a lua na areia -
alto astral nos cobre.”

Luciano Maia (1949)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Senti meus pulmões inflarem com a paisagem - ar, montanhas, árvores, pessoas. Eu pensei: "Isto é o que é ser feliz.”

Sylvia Plath (1932–1963) poetisa e escritora americana

“Nunca tive os olhos tão claros e o sorriso em tanta loucura. Sinto-me toda igual às árvores: solitária, perfeita e pura.”

Cecília Meireles (1901–1964)